Testi di Be Happy - FRND, Vice

Be Happy (originale)

Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around
You’ve been gone for quite some time
It finally feels like you’re not mine
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
I just want you to be happy
I was torn and I was numb
I needed you but you needed anyone
I was bad but now I’m well
I had to lose you to find myself
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Nine months since I last saw you
And three months since we last spoke
Say, «happy birthday,» to you
Then I let you go
Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around

(traduzione)

Dimmi che hai bisogno di me adesso
Perché nei miei sogni sei ancora in giro
Sei stato via per un bel po' di tempo
Alla fine sembra che tu non sia mio
Ti ricorderai di me?
Perché mi ricorderò di te
Si tu
Sei uscito e hai trovato qualcuno di nuovo
E questo fa ancora male
Ha preso tutto dentro le mie ossa
Per dire queste parole
Anche se non è con me
Voglio solo che tu sia felice
Voglio solo che tu sia felice
Ero combattuto ed ero insensibile
Io avevo bisogno di te ma tu avevi bisogno di chiunque
Sono stato male ma ora sto bene
Ho dovuto perderti per ritrovare me stesso
Ti ricorderai di me?
Perché mi ricorderò di te
Si tu
Sei uscito e hai trovato qualcuno di nuovo
E questo fa ancora male
Ha preso tutto dentro le mie ossa
Per dire queste parole
Anche se non è con me
Voglio solo che tu sia felice
Nove mesi dall'ultima volta che ti ho visto
E tre mesi dall'ultima volta che ci siamo parlati
Dì "buon compleanno" a te
Poi ti ho lasciato andare
Dimmi che hai bisogno di me adesso
Perché nei miei sogni sei ancora in giro