Traduzione del testo della canzone Catchyalater - Frog

Catchyalater (originale)

saw ya taking all the kids inside
picking up their toys you’re cryin
and I watched you from the kitchen window
I wanna call you I just play nintendo
so you say the magic died
always knew just how to hurt my pride
never knew just how to say im sorry
im not tired baby tell me a story
catchyalater
would you like a diet coke i’m buyin
if you say you don’t I know you’re lyin
drove to the mall to see what flicks were showin
saw the exit and I just kept goin
in comes the doctor in comes the nurse in comes the lady with the alligator
purse and you turn on 'lanis morrisette and learn all the curses but your aunt
turns it off after one or two verses and the punks say how ya doin motherfucker
and the punks say how ya doin motherfucker and you root for Patrick Ewing and
you cant stop doin it you cant stop chewin it you tell her

(traduzione)

ti ho visto portare dentro tutti i bambini
raccogliendo i loro giocattoli stai piangendo
e io ti ho guardato dalla finestra della cucina
Voglio chiamarti, gioco solo a Nintendo
quindi tu dici che la magia è morta
ha sempre saputo come ferire il mio orgoglio
non ho mai saputo come dire mi scusa
Non sono stanco piccola, raccontami una storia
catchyalater
vorresti una coca cola light che sto comprando?
se dici di non sapere so che stai mentendo
sono andato al centro commerciale per vedere quali film erano in programmazione
ho visto l'uscita e ho continuato ad andare avanti
entra il dottore entra l'infermiera entra la signora con l'alligatore
borsa e tu accendi 'lanis morrisette e impari tutte le maledizioni tranne tua zia
lo spegne dopo uno o due versi e i teppisti dicono come te la cavi figlio di puttana
e i teppisti dicono come te la cavi figlio di puttana e fai il tifo per Patrick Ewing e
non puoi smettere di farlo non puoi smettere di masticarlo diglielo