Traduzione del testo della canzone Knocking on the Door - Frog

Knocking on the Door (originale)

McDonald’s drive thru’s
Where I kissed you and lied to you
And the garbages sighed food as I told you you were mine
Something in you moves inside when you hear this song in the checkout line
And feel the flickers in your nerves where my hands both move up your curves
And feel the neighbor boys askin', nervous
«Do you think they heard us?»
«Do you think they heard us?»
Staring through the blinds and say
Something moves in you when you hear me sing
Excuse me, miss, this might sound strange
I know I look and sound deranged
But I found this little graduation picture of you on the ground
It’s old and coffee stained
But I kept it with me, don’t know why
I cut it down to wallet size and kept it in my pocket, walking through the
Chelsea market
All those achin', empty blocks, of her, I just can’t think thoughts, of her
I stare into your pretty, teenage eyes, I just can’t keep from cryin', said
Something moves in you when you hear me sing
Knockin' on the door
Sinatra hits the floor
And all the pretty wives wail for the blue-eyed lord
Henry Hudson drive, avoid the i-95
And try to let your eyes dry a bit before you open up the door

Knocking on the Door (traduzione)

McDonald's drive thru's
Dove ti ho baciato e ti ho mentito
E i rifiuti hanno sospirato cibo mentre ti dicevo che eri mio
Qualcosa in te si muove dentro quando ascolti questa canzone in fila alla cassa
E senti i guizzi nei nervi dove le mie mani si muovono entrambe sulle tue curve
E senti i ragazzi del vicino che chiedono, nervosi
«Pensi che ci abbiano sentito?»
«Pensi che ci abbiano sentito?»
Fissando attraverso le persiane e dire
Qualcosa si muove in te quando mi senti cantare
Mi scusi, signorina, potrebbe sembrare strano
So di apparire e sembrare squilibrato
Ma ho trovato questa piccola foto di te per terra
È vecchio e macchiato di caffè
Ma l'ho tenuto con me, non so perché
L'ho ridotto a misura di portafoglio e l'ho tenuto in tasca, camminando attraverso il
Mercato del Chelsea
Tutti quei blocchi vuoti e doloranti di lei, non riesco proprio a pensare a lei
Fisso i tuoi graziosi occhi da adolescente, non riesco proprio a trattenermi dal piangere, ha detto
Qualcosa si muove in te quando mi senti cantare
Bussare alla porta
Sinatra colpisce il pavimento
E tutte le belle mogli piangono per il signore dagli occhi azzurri
Guida Henry Hudson, evita la i-95
E cerca di far asciugare un po' gli occhi prima di aprire la porta