Traduzione del testo della canzone Wish Upon a Bar - Frog

Wish Upon a Bar (originale)

You wish upon a bar
please don’t tell me where you are
bartender warmin' up his car
to CBS FM new york
bar loud, bar bright, first bar I see tonight
i’m gonna crawl out in the soft light im gonna weep slow meek as christ
the phone booth’s an altar in queens, girl why you always gotta get mean
the buck that bought the bottle coulda struck the lotto but I never really knew
what it means
don’t tell me where you are
don’t send me holiday cards
i’ma drop dead drunk on the fdr I wish upon a bar
its almost christmas time
the bartenders cutting limes
and he asks you bout your kids
you respectfully decline
bar moans with calzones and verses from the rolling stones
i’m gonna call you from a payphone i’m gonna make sure that you’re not home
don’t tell me where you are
don’t send me holiday cards
i’ma drop dead drunk on the fdr
I wish upon a bar
you’ll stay right where you are
I wish upon a bar
you’ll come back to new york
credits

(traduzione)

Desideri su un bar
per favore, non dirmi dove sei
il barista sta scaldando la sua macchina
alla CBS FM new york
battuta forte, battuta chiara, prima battuta che vedo stasera
Striscerò fuori nella luce soffusa piangerò lentamente mansueto come cristo
la cabina telefonica è un altare nelle regine, ragazza perché devi sempre diventare cattiva
il dollaro che ha comprato la bottiglia avrebbe potuto vincere alla lotteria, ma non l'ho mai saputo davvero
cosa significa
non dirmi dove sei
non mandarmi biglietti di auguri
cadrò ubriaco morto sull'fdr che desidero su un bar
è quasi natale
i baristi tagliano i lime
e ti chiede dei tuoi figli
rifiuti rispettosamente
il bar geme con calzoni e versi dei Rolling Stones
ti chiamerò da un telefono pubblico mi accerterò che tu non sia a casa
non dirmi dove sei
non mandarmi biglietti di auguri
cadrò ubriaco morto sull'fdr
Desidero su un bar
rimarrai esattamente dove sei
Desidero su un bar
tornerai a New York
crediti