Traduzione del testo della canzone Nowhere Band - Frog

Nowhere Band (originale)

We drive to gigs in a minivan for two tickets for black and tans
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
Thoughts on the interstate, how much more can i take?
Theres nothing here but stale beer and lost little boys
I often think i should start again
San francisco, or maybe austin
The day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And they’ll bootleg our unreleased songs alternate takes and live versions
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
We’re a nowhere band, with nowhere fans and we live near manhattan island
And the day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And there’s always been a nowhere band in everyone i’ve ever been
He’s young and tall and scared and thin
And he wants to be let in

(traduzione)

Andiamo ai concerti in un minivan per due biglietti per Black and Tans
Per i fan della band "nowhere" che si riversa sugli spalti
E calpestando e battendo le mani capiranno sempre
Pensieri sull'autostrada, quanto ancora posso prendere?
Qui non c'è altro che birra stantia e ragazzini smarriti
Penso spesso che dovrei ricominciare
San Francisco, o forse Austin
Verrà il giorno in cui chiederanno a gran voce per le interviste quando eravamo giovani
E faranno il bootleg delle nostre canzoni inedite, riprese alternative e versioni live
Per i fan della band "nowhere" che si riversa sugli spalti
E calpestando e battendo le mani capiranno sempre
Siamo una band da nessuna parte, con fan da nessuna parte e viviamo vicino a Manhattan Island
E verrà il giorno in cui chiederanno a gran voce per le interviste quando eravamo giovani
E c'è sempre stata una band da nessuna parte in tutti quelli in cui sono stato
È giovane, alto, spaventato e magro
E vuole essere lasciato entrare