Testi di An Ocean Of Its Own - From Ashes to New

An Ocean Of Its Own (originale)

Now the tide is rising and I’m staring at the wake
I get this feeling inside, and I think that it might be too late
There’s nothing left to confide in, the only thing concrete is this weight
So I’m stuck here deciding how much more before I break
I can’t get out, no one’s around
To see me struggle for life, I’ll stand alone and drown
Will I be found or just forgot about?
Yeah, yeah, you always pull me down
And now my heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
I guess I should’ve known I’d be here alone
On the bottom alive, stuck in the undertow
I hold my throat as the water chokes
The silhouette of the sky I stare at from below
Feeling there’s a lot that I just gotta say
Thought I had a shot, but you’re caught in your ways
It always was your plot, planned to cross me like a knot
Rip my heart from its spot and toss it away
Feeling like a rock when I dropped in the waves
Keeping all my thoughts in a box hid away
Floating on the top while a drop to the bottom
With the chains around me locked to the block made of fate
My heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
Sinking like a stone
In ocean of its own
I thought you understood, I thought you were here for good
I never thought you’d leave me here in a pool of my own blood
I thought you understood, I thought you were here for good
I never thought you’d leave me here in a pool of my own blood
I thought that you’d understand
You left me standing here reaching out my hand
I thought that you’d understand
I thought you’d understand, I thought you’d understand
I’m still standing here reaching out my hand
I thought you’d understand, I thought you’d understand
My heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
Sinking like a stone
In ocean of its own

(traduzione)

Ora la marea sta salendo e sto fissando la scia
Ho questa sensazione dentro di me e penso che potrebbe essere troppo tardi
Non c'è più niente con cui confidarsi, l'unica cosa concreta è questo peso
Quindi sono bloccato qui a decidere quanto ancora prima di rompere
Non posso uscire, non c'è nessuno in giro
Per vedermi lottare per la vita, starò da solo e annegherò
Sarò ritrovato o semplicemente dimenticato?
Sì, sì, mi tiri sempre giù
E ora il mio cuore sta sprofondando come una pietra
In un oceano a sé stante
Hai detto che non sarei mai stato solo
Immagino che avrei dovuto saperlo
Immagino che avrei dovuto sapere che sarei stato qui da solo
Sul fondo vivo, bloccato nella risacca
Mi tengo la gola mentre l'acqua si strozza
La sagoma del cielo che guardo dal basso
Sentendo che ci sono molte cose che devo solo dire
Pensavo di avere una possibilità, ma sei preso nei tuoi modi
È sempre stata la tua trama, progettata per incrociarmi come un nodo
Strappa il mio cuore dal suo posto e buttalo via
Mi sento come una roccia quando sono caduto tra le onde
Tenendo tutti i miei pensieri in una scatola nascosti
Fluttuando in alto mentre scendi verso il basso
Con le catene intorno a me bloccate al blocco fatto del destino
Il mio cuore sta affondando come una pietra
In un oceano a sé stante
Hai detto che non sarei mai stato solo
Immagino che avrei dovuto saperlo
Affonda come una pietra
In un oceano a sé stante
Pensavo avessi capito, pensavo fossi qui per sempre
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui in una pozza del mio stesso sangue
Pensavo avessi capito, pensavo fossi qui per sempre
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui in una pozza del mio stesso sangue
Ho pensato che avresti capito
Mi hai lasciato in piedi qui allungando la mia mano
Ho pensato che avresti capito
Pensavo che avresti capito, pensavo che avresti capito
Sono ancora qui in piedi e tendo la mia mano
Pensavo che avresti capito, pensavo che avresti capito
Il mio cuore sta affondando come una pietra
In un oceano a sé stante
Hai detto che non sarei mai stato solo
Immagino che avrei dovuto saperlo
Affonda come una pietra
In un oceano a sé stante