Testi di Panic - From Ashes to New

Panic (originale)

From the outside looking in
Yeah, you see a smile on my face, but it's so different from what it is
This cruel and unusual punishment
I try to stop the thoughts, but end up doing it all again
It's a dark cloud over my head
It changes how I see life till I forget how to live
Till I forget what I am, is it the devil within?
Or is it panic that I'm living just to see how it ends?
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
I tell myself I'm fine
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape
Every night I've been losing sleep
Getting chased by the feeling that's taking over me
I'm in a panic, and I'm lost inside the static
Getting buried alive with the skeletons in the attic
Can I let it go or let it take me to the grave?
Yeah
I'd give it all just to make it go away, yeah
I burn a hole in my soul when I pray
I got one inside the chamber, and it's calling out my name
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape this life
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
And I pretend that I'm fine, uh, uh
But I'm losing my mind
I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine inside
But I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine, but I'm buried alive
And I'm losing my fucking mind (I tell myself I'm fine)
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape
I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way

(traduzione)

Dall'esterno guardando dentro
Sì, vedi un sorriso sul mio viso, ma è così diverso da quello che è
Questa punizione crudele e insolita
Cerco di fermare i pensieri, ma finisco per rifare tutto di nuovo
È una nuvola scura sopra la mia testa
Cambia il modo in cui vedo la vita finché non dimentico come vivere
Finché non dimenticherò quello che sono, è il diavolo dentro?
O è il panico che sto vivendo solo per vedere come va a finire?
Perché non c'è nient'altro che questa sensazione dentro?
Mi ha fatto comportare come se fossi fuori di testa
Non riesco a respirare, non riesco a dormire, sto bene
Mi dico che sto bene
Ma me ne sono andato, sono preso dal panico
Mi sono perso e sono danneggiato, non riesco a trovare la mia strada
Tutto quello che voglio è qualcuno che mi salvi
Perché sto svanendo e non posso scappare
Ogni notte perdo il sonno
Essere inseguito dalla sensazione che sta prendendo il sopravvento su di me
Sono in preda al panico e mi perdo nella statica
Essere sepolto vivo con gli scheletri in soffitta
Posso lasciarlo andare o lasciare che mi porti nella tomba?
Sì
Darei tutto solo per farlo andare via, yeah
Brucio un buco nella mia anima quando prego
Ne ho uno dentro la camera e sta chiamando il mio nome
Perché non c'è nient'altro che questa sensazione dentro?
Mi ha fatto comportare come se fossi fuori di testa
Non riesco a respirare, non riesco a dormire, sto bene
Ma me ne sono andato, sono preso dal panico
Mi sono perso e sono danneggiato, non riesco a trovare la mia strada
Tutto quello che voglio è qualcuno che mi salvi
Perché sto svanendo e non posso sfuggire a questa vita
Mi sento come se stessi perdendo la testa, uh, uh
Mi sento come se stessi perdendo la testa, uh, uh
E faccio finta di stare bene, uh, uh
Ma sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa, cazzo
Faccio finta di stare bene dentro
Ma sto perdendo la testa, cazzo
Faccio finta di stare bene, ma sono sepolto vivo
E sto perdendo la testa (mi dico che sto bene)
Ma me ne sono andato, sono preso dal panico
Mi sono perso e sono danneggiato, non riesco a trovare la mia strada
Tutto quello che voglio è qualcuno che mi salvi
Perché sto svanendo e non posso scappare
Sono andato, sono preso dal panico
Mi sono perso e sono danneggiato, non riesco a trovare la mia strada