Testi di Brick - From Ashes to New

Brick (originale)

I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Staring down into the open
I can’t breathe because I’m choking
And now I’m hanging by a moment
Yeah I know that there’s no hope for me
I’m standing on the edge it wasn’t part of my decision
You pushed me but instead you probably should’ve fucking listened
But now we just pretend it’s not my grave that we’ve been digging
Just admit it
(Hold my shovel)
Put me in it
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Build me up until I’m weightless
Cut me down until I’m faithless
Every part of me is breaking
And I hate that there’s no saving me
I’m falling to my death because you’re scared I’m something different
And I’m the fucking mess while you keep acting like the victim
You locked me in a basement with a fire in the kitchen
Now I’m finished
(Pay attention) Burning bridges
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
And there’s nothing left to say
When I’m losing everything
It’s a sideways pill to swallow
When it’s too late
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel it hit me like a brick)

(traduzione)

Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
Guardando verso il basso
Non riesco a respirare perché sto soffocando
E ora sono sospeso per un momento
Sì, lo so che non c'è speranza per me
Sono al limite, non faceva parte della mia decisione
Mi hai spinto, ma invece probabilmente avresti dovuto ascoltare, cazzo
Ma ora facciamo solo finta che non sia la mia tomba quella che abbiamo scavato
Ammettilo
(Tieni la mia pala)
Mettimi dentro
E ogni volta che muoio
Mi sento come se fossi vivo
Vivere una facciata
È vero o sono finalmente arrivato alla fine
Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
Rafforzami fino a quando non sarò senza peso
Abbattimi finché non sono infedele
Ogni parte di me si sta rompendo
E odio il fatto che non sia possibile salvarmi
Sto cadendo verso la morte perché hai paura che io sia qualcosa di diverso
E io sono il fottuto pasticcio mentre tu continui a comportarti come la vittima
Mi hai chiuso in uno scantinato con un fuoco in cucina
Ora ho finito
(Fai attenzione) Ponti in fiamme
E ogni volta che muoio
Mi sento come se fossi vivo
Vivere una facciata
È vero o sono finalmente arrivato alla fine
Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
E non c'è più niente da dire
Quando sto perdendo tutto
È una pillola laterale da inghiottire
Quando è troppo tardi
Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
Mi sto aggrappando a una sporgenza
Il mondo intero mi prende a calci la punta delle dita
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento il mio corpo cadere a terra come un mattone)
(Sento il mio corpo colpire il suolo come un)
È troppo tardi
(Sento che mi ha colpito come un mattone)