Traduzione del testo della canzone Death Of Me - From Ashes to New

Death Of Me (originale)

Sometimes I hate myself
Like everybody else
Can’t tell who’s fake and who’s a friend
So fill me with regret
Until there’s nothing left
Cuz everybody likes you when you’re dead
I’m going under
I lost myself
Along the way
And self destruction was my price to pay
I light the fuse
And walk away
Say goodbye to everything cuz this will be
The death of me
I’m caught up in between
My insecurities
They like to watch me as I drown
So now I wait and bleed
It’s getting hard to breathe
When everyone just wants to burn me down
I’m going under
I lost myself
Along the way
And self destruction was my price to pay
I light the fuse
And walk away
Say goodbye to everything cuz this will be
The death of me
On a bed of knives I feel it sinking in
Rushing through my blood like it was heroin
But it won’t kill me cuz I’ma bury it
Taking back my life so I can live again
(It)
On a bed of knives I feel it sinking in
(Won't)
Rushing through my blood like it was heroin
(Kill)
But it won’t kill me cuz I’ma bury it
(Me)
Taking back my life
This is the death of me now
I lost myself
Along the way
And self destruction was my price to pay
I light the fuse
And walk away
Say goodbye to everything cuz this will be
The death of me

Death Of Me (traduzione)

A volte mi odio
Come tutti gli altri
Non posso dire chi è falso e chi è un amico
Quindi riempimi di rimpianto
Finché non rimane più niente
Perché piaci a tutti quando sei morto
Sto andando sotto
Mi sono perso
Lungo la strada
E l'autodistruzione era il mio prezzo da pagare
Accendo la miccia
E vai via
Dì addio a tutto perché sarà così
La mia morte
Sono preso in mezzo
Le mie insicurezze
A loro piace guardarmi mentre affogo
Quindi ora aspetto e sanguino
Sta diventando difficile respirare
Quando tutti vogliono solo bruciarmi
Sto andando sotto
Mi sono perso
Lungo la strada
E l'autodistruzione era il mio prezzo da pagare
Accendo la miccia
E vai via
Dì addio a tutto perché sarà così
La mia morte
Su un letto di coltelli lo sento affondare
Mi scorre veloce nel sangue come se fosse eroina
Ma non mi ucciderà perché lo seppellirò
Riprendendo la mia vita per poter vivere di nuovo
(Esso)
Su un letto di coltelli lo sento affondare
(Non)
Mi scorre veloce nel sangue come se fosse eroina
(Uccisione)
Ma non mi ucciderà perché lo seppellirò
(Me)
Riprendendo la mia vita
Questa è la mia morte ora
Mi sono perso
Lungo la strada
E l'autodistruzione era il mio prezzo da pagare
Accendo la miccia
E vai via
Dì addio a tutto perché sarà così
La mia morte