Traduzione del testo della canzone Downfall - From Ashes to New

Downfall (originale)

I’m broken and beaten down
I feel so defeated now
It’s me against the world
I feel like I’m the one who’s bleeding out
My minds so depleted now
Should I just be leaving now?
Can I restart it all?
Control Alt Delete it now
I’m tired of yesterday
Let’s see what tomorrow brings
I’m trying my best to say
These words I keep swallowing
Demons keep following me
Screaming they’re calling for me
No more free falling for me
I’ll steal the time I’m borrowing
Dreams are dreamt broken
Worlds shattered and choking
And I’m stuck here hoping
There’s something for me
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
(Don't let go)
Every time I wake up
It’s hard to believe I opened up my eyes
I try to stay up
But I keep on falling and I don’t know why
Everything’s fucked
And I can’t keep living wearing this disguise
Can I change my luck or am I stuck in time until I die?
Dreams are dreamt broken
Worlds shattered and choking
And I’m stuck here hoping
There’s something for me
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
After it all
We are the ones who suffer the downfall
After it all (after it all)
We are the ones who suffer the downfall
After it all (After it all)
We are the ones who suffer
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
(Don't let go)

Downfall (traduzione)

Sono distrutto e abbattuto
Mi sento così sconfitto ora
Sono io contro il mondo
Mi sento come se fossi io quello che sta sanguinando
Le mie menti sono così esaurite ora
Devo solo andarmene ora?
Posso riavviare tutto?
Control Alt Eliminalo ora
Sono stanco di ieri
Vediamo cosa ci riserva il domani
Sto facendo del mio meglio per dire
Queste parole continuo a deglutire
I demoni continuano a seguirmi
Urlando mi stanno chiamando
Niente più caduta libera per me
Ruberò il tempo che prendo in prestito
I sogni sono sognati infranti
Mondi in frantumi e soffocamento
E sono bloccato qui a sperare
C'è qualcosa per me
A volte cadiamo tutti
E rende difficile da credere
Possiamo imparare a sopravvivere in qualche modo
Non importa quanto sanguiniamo
Possiamo farcela (e ora lo sappiamo)
Possiamo farcela (quindi non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare)
Ogni volta che mi sveglio
È difficile credere che abbia aperto gli occhi
Cerco di restare sveglio
Ma continuo a cadere e non so perché
Tutto è fottuto
E non posso continuare a vivere indossando questo travestimento
Posso cambiare la mia fortuna o sono bloccato nel tempo fino alla morte?
I sogni sono sognati infranti
Mondi in frantumi e soffocamento
E sono bloccato qui a sperare
C'è qualcosa per me
A volte cadiamo tutti
E rende difficile da credere
Possiamo imparare a sopravvivere in qualche modo
Non importa quanto sanguiniamo
Possiamo farcela (e ora lo sappiamo)
Possiamo farcela (quindi non lasciarti andare)
Dopo tutto
Noi siamo quelli che subiscono la caduta
Dopo tutto (dopo tutto)
Noi siamo quelli che subiscono la caduta
Dopo tutto (Dopo tutto)
Noi siamo quelli che soffrono
A volte cadiamo tutti
E rende difficile da credere
Possiamo imparare a sopravvivere in qualche modo
Non importa quanto sanguiniamo
Possiamo farcela (e ora lo sappiamo)
Possiamo farcela (quindi non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare)