Testi di Every Second - From Ashes to New

Every Second (originale)

I’m broken, I’m hoping
For a reason to keep on going
Doors open and closing
Everything seems like slow motion
I’ve chosen this moment
To stop my self-erosion
I’m focused on owning
Myself, my own opponent
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
I won’t go quietly
Won’t let the past unwind me
I don’t know why I see
Worth trying to put behind me
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
Every second I’m alive I’m getting closer to my grave
I’ve tried my best to just survive, feels like I’m broken everyday
I’m hoping that I make it
I’m open but I’m vacant
I’m closed inside this basement
Time to try to fight to shake it
I’m shaking and I’m waiting still debating on which way to go
I’m swaying and I’m fading no escaping still afraid to know
Inside my thoughts are racing so I’m bracing for a weighted stone
The world that’s on my shoulders that I may just have to change alone
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger

(traduzione)

Sono rotto, spero
Per un motivo per continuare ad andare avanti
Porte che si aprono e si chiudono
Tutto sembra al rallentatore
Ho scelto questo momento
Per fermare la mia autoerosione
Sono concentrato sul possedere
Io stesso, il mio avversario
Ma in questo momento sta cadendo a pezzi
Continuo a pensare
Il percorso che ho scelto è da dove dovrei iniziare?
Continuo ad affondare
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Ogni secondo sono vivo
Sto cercando di alimentare il fuoco che è dentro di me
Il fuoco che c'è dentro
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Il riflesso di questa vita nei miei occhi
Mi ricorda che le cicatrici mi rendono più forte
Non andrò in silenzio
Non lasciare che il passato mi distenda
Non so perché vedo
Vale la pena provare a lasciarmi alle spalle
Ma in questo momento sta cadendo a pezzi
Continuo a pensare
Il percorso che ho scelto è da dove dovrei iniziare?
Continuo ad affondare
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Ogni secondo sono vivo
Sto cercando di alimentare il fuoco che è dentro di me
Il fuoco che c'è dentro
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Il riflesso di questa vita nei miei occhi
Mi ricorda che le cicatrici mi rendono più forte
Ogni secondo in cui sono vivo mi avvicino alla mia tomba
Ho fatto del mio meglio per sopravvivere, mi sento come se fossi a pezzi ogni giorno
Spero di riuscirci
Sono aperto ma sono vacante
Sono chiuso in questo seminterrato
È ora di provare a combattere per scuoterlo
Sto tremando e sto ancora aspettando a discutere su quale strada prendere
Sto ondeggiando e sto svanendo senza scappare ancora paura di sapere
Dentro i miei pensieri corrono, quindi mi sto preparando per una pietra ponderata
Il mondo che è sulle mie spalle che potrei dover cambiare da solo
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Ogni secondo sono vivo
Sto cercando di alimentare il fuoco che è dentro di me
Il fuoco che c'è dentro
Muoio ogni secondo in cui sono vivo
Il riflesso di questa vita nei miei occhi
Mi ricorda che le cicatrici mi rendono più forte