Testi di Farther From Home - From Ashes to New

Farther From Home (originale)

I lay awake and look at the ceiling and wonder why
I’m so afraid to face all these feelings and want to die
I’m out of place and nothing’s appealing to stay alive
Why try to face it when it’s so easy to say goodbye
It’s all unfolding, it’s so controlling
It tries to pull me under, nothing’s going right for me
This tension’s growing, it tries to hold me
Hear me scream
I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I’m moving closer
Everything that I know is feeling farther from home
I’m never giving in,
This world I’m living in is losing color
I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I try to make the changes, it’s so hard to sway my mind
There is no way to make it but to leave these scars behind
Within my thoughts are racing, I’m too far away at times
I drive myself insane, it’s tearing me apart inside
It’s all unfolding, it’s so controlling
It tries to pull me under, nothing’s going right for me
This tension’s growing, it tries to hold me
Hear me scream
I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I’m moving closer
Everything that I know is feeling farther from home
I’m never giving in,
This world I’m living in is losing color
I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I take a deep breath down inside
I shake and try to breathe but I
Hate the way that I lived my life
And it seems
All the lies that I try to hide
Remind me of what I left behind
Unwinding thoughts inside my mind
Hear me scream
I’M SCREAMING OUT LOUD
It’s all just weighing on me
It’s all just weighing on me
I’m reaching out
I’m screaming out loud

(traduzione)

Rimango sveglio e guardo il soffitto e mi chiedo perché
Ho così paura di affrontare tutti questi sentimenti e voglio morire
Sono fuori posto e niente è attraente per rimanere in vita
Perché provare ad affrontarlo quando è così facile dire addio
Si sta svolgendo tutto, è così controllante
Cerca di trascinarmi sotto, niente mi va bene
Questa tensione sta crescendo, cerca di trattenermi
Ascoltami urlare
Sto prendendo il controllo
Con le spalle alle corde, non mi lascerò mai andare
Mi sto avvicinando
Tutto quello che so è sentirsi più lontano da casa
non mi arrendo mai,
Questo mondo in cui vivo sta perdendo colore
Sto prendendo il controllo
Con le spalle alle corde, non mi lascerò mai andare
Cerco di apportare le modifiche, è così difficile influenzare la mia mente
Non c'è modo di farcela se non di lasciarsi dietro queste cicatrici
Dentro i miei pensieri corrono, a volte sono troppo lontano
Mi faccio impazzire, mi sta facendo a pezzi dentro
Si sta svolgendo tutto, è così controllante
Cerca di trascinarmi sotto, niente mi va bene
Questa tensione sta crescendo, cerca di trattenermi
Ascoltami urlare
Sto prendendo il controllo
Con le spalle alle corde, non mi lascerò mai andare
Mi sto avvicinando
Tutto quello che so è sentirsi più lontano da casa
non mi arrendo mai,
Questo mondo in cui vivo sta perdendo colore
Sto prendendo il controllo
Con le spalle alle corde, non mi lascerò mai andare
Prendo un respiro profondo dentro di me
Tremo e provo a respirare ma io
Odio il modo in cui ho vissuto la mia vita
E sembra
Tutte le bugie che cerco di nascondere
Ricordami cosa ho lasciato alle spalle
Rilascio pensieri nella mia mente
Ascoltami urlare
STO Urlando ad alta voce
Tutto sta solo pesando su di me
Tutto sta solo pesando su di me
Sto raggiungendo
Sto urlando ad alta voce