Testi di On My Own - From Ashes to New

On My Own (originale)

If I believe I’m halfway there before I even try
You’ve seen me falling down, now watch me as I rise
Even the darkest night will end
But like the sun, I’ll rise again
These ups and downs that lie ahead
Can’t touch me now as I ascend
Ever since this climb began
There’s no one there to guide my hand
Out from the crowd, I try to stand
And I can make it
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own, own
I can make it on my own, own
I can make it on my own
Silently the ghost of you is fading from my eyes
And these, these ties that bind are broken, now I rise
They try to bring me down 'cause they’re below me
Acting like they even know me
Who I am and where I’m going
They’re just mad they can’t control me
My whole life I took things slowly
But now I know that they can’t hold me
From my chance my one and only
'Cause I can make it
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own
I had to fall a thousand times to learn to live, to be alive
But the darkest paths can lead to light
If I believe I’m halfway there before I even try
You’ve seen me falling down now watch me rise
On my own, I can make it
On my own, I will face it
And I am never letting go
I can make it on my own, own
I can make it on my own, own
I can make it on my own

(traduzione)

Se credo di essere a metà strada prima ancora di provare
Mi hai visto cadere, ora guardami mentre mi alzo
Anche la notte più buia finirà
Ma come il sole, mi alzerò di nuovo
Questi alti e bassi che ci aspettano
Non puoi toccarmi ora mentre salgo
Da quando è iniziata questa salita
Non c'è nessuno lì a guidare la mia mano
Fuori dalla folla, cerco di stare in piedi
E posso farcela
Da solo, posso farcela
Da solo, lo affronterò
E non lascerò mai andare
Posso farcela da solo, da solo
Posso farcela da solo, da solo
Posso farcela da solo
Silenziosamente il tuo fantasma sta svanendo dai miei occhi
E questi, questi legami che legano sono rotti, ora mi alzo
Cercano di abbassarmi perché sono al di sotto di me
Comportandomi come se mi conoscessero
Chi sono e dove sto andando
Sono solo arrabbiati perché non possono controllarmi
Per tutta la mia vita ho preso le cose lentamente
Ma ora so che non possono trattenermi
Dalla mia possibilità il mio unico
Perché posso farcela
Da solo, posso farcela
Da solo, lo affronterò
E non lascerò mai andare
Posso farcela da solo
Ho dovuto cadere mille volte per imparare a vivere, ad essere vivo
Ma i percorsi più oscuri possono portare alla luce
Se credo di essere a metà strada prima ancora di provare
Mi hai visto cadere, ora guardami alzarmi
Da solo, posso farcela
Da solo, lo affronterò
E non lascerò mai andare
Posso farcela da solo, da solo
Posso farcela da solo, da solo
Posso farcela da solo