Traduzione del testo della canzone Lilacs & Lolita - From Autumn To Ashes

Lilacs & Lolita (originale)

So I’m sorry,
as two hands open doors.
So I’m sorry,
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Don’t you ever think for one-second that
i will forget the reasons that i cried.
You are no more potent than words that choke me
I sit and ask you two words.
This is not a product,
We’re not in a competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Regret’s how i spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.

(traduzione)

Quindi mi dispiace,
come porte aperte a due mani.
Quindi mi dispiace,
Qualcosa di sereno per rubare la mia vita.
Salendo durante la salita,
Valutare la concorrenza,
Aspettando il momento giusto,
Colpisci un accordo e cambia la tua vita.
Non pensarci mai per un secondo
dimenticherò i motivi per cui ho pianto.
Non sei più potente delle parole che mi soffocano
Mi siedo e ti chiedo due parole.
Questo non è un prodotto,
Non siamo in una competizione,
Aspettando il momento giusto,
Colpisci un accordo e cambia la tua vita.
Rimpiango è come scrivo il tuo nome.
Alla luce di ciò che hai fatto.
Come puoi non provare lo stesso?
Il mio amore svanirà con il sole.
Col passare dei giorni, versa una lacrima.
Odio la tua faccia più della vita.
Fingerò un sorriso per (te) mia cara.
Quindi allontanati.
Salendo durante la salita,
Valutare la concorrenza,
Aspettando il momento giusto,
Colpisci un accordo e cambia la tua vita.