Traduzione del testo della canzone On The Offensive - From Autumn To Ashes

On The Offensive (originale)

Elementary eavesdropper
There are things you cannot comprehend
Did you want a kiss did you want a flower in your fist
Or was it all just make pretend
I’ll follow you until the end
I’ll follow
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I will never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
Adolescent eavesdropper
There are things you wish you could forget
So you start to weep and
You start to drink yourself to sleep
And you only kiss your cigarette
But don’t we all feel sick to death
Or do we
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I’ll never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
You shower me with gifts
They don’t fix it
I’m no purchase bastard
Fuck up tell me right now
If you find me on the offensive
For the first time help out
Tell me right now
Are you happy
How can you be
Are you happy
With me
You’re an adult eavesdropper
And by now the roles have been reversed
And you inflict the shit
You hated as a kid
There is only one way to break this curse
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild build it again
Burning down
I would never steal from your
Burning down
Or any of your friends burning down

On The Offensive (traduzione)

Intercettatore elementare
Ci sono cose che non puoi comprendere
Volevi un bacio, volevi un fiore nel tuo pugno
O era tutto solo per fingere
Ti seguirò fino alla fine
Seguirò
Bruciando la tua casa
Bruciando
Solo per ricostruirlo di nuovo
Bruciando
Non ti ruberò mai
Bruciando
O uno qualsiasi dei tuoi amici
Bruciando
Adolescente intercettatore
Ci sono cose che vorresti dimenticare
Così cominci a piangere e
Inizi a bere te stesso per dormire
E baci solo la tua sigaretta
Ma non ci sentiamo tutti malati a morte
O noi
Bruciando la tua casa
Bruciando
Solo per ricostruirlo di nuovo
Bruciando
Non ti ruberò mai
Bruciando
O uno qualsiasi dei tuoi amici
Bruciando
Mi ricopri di regali
Non lo risolvono
Non sono un bastardo dell'acquisto
Cazzo, dimmi subito
Se mi trovi all'offensiva
Per la prima volta dare una mano
Dimmelo subito
Sei felice
Come puoi essere
Sei felice
Con Me
Sei un intercettatore adulto
E ormai i ruoli sono stati invertiti
E tu infliggi la merda
Da bambino odiavi
C'è solo un modo per spezzare questa maledizione
Bruciando la tua casa
Bruciando
Solo per ricostruirlo, costruirlo di nuovo
Bruciando
Non ti ruberei mai
Bruciando
O uno qualsiasi dei tuoi amici che brucia