Traduzione del testo della canzone Short Stories With Tragic Endings - From Autumn To Ashes

Short Stories With Tragic Endings (originale)

Here you stand seething with guilt
Silence only justifies this act of cowardice
The look stapled on your face cries out for forgiveness
The one thing that I cannot give
Did you ever see that one person
And the way they do these things
And it hurts you so much it’s like choking choking
CHOKING
I can give you freedom from your guilt
With a flick of my wrist onto yours
I can give you peace of mind with a forced smile
I can give you death with the look upon my face
This is your freedom in a life of fallacy
With no last kiss and no regrets;
You don’t deserve good bye
This is your freedom in a life of fallacy
With no last kiss and no good bye
Here you stand seething with guilt
Silence only justifies this act of cowardice
With a short story, the one you add to daily, you are the tragic loss
No story book ending for this fairy tale of you
Just the one composed with blood taken from your pen that you hold in your
Lifeless hand
Cry for you
Shed tears.
Mourn
Wish the end
Cry for you
Shed tears.
Mourn
Wish the end
Mourn wish the end (x3)
Did you ever look, did you ever see that one person
And the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much like choking down the embers of a great blaze
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
And to scream confessions at the insipid sky parting clouds
You let this one person come down for the most perfect moment
And it breaks my heart to know, the only reason, you are here now is, a reminder
Of what I’ll never have.
I’ll never have.
I’ll never…
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in.
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in
But this table for one has become bearable
I now take comfort in this, and for this, I cherish you
Did you ever look, did you ever see that one person
And the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much it’s like choking down the embers of a great blaze
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
And to scream confessions at the insipid sky parting clouds
And you let this one person come down.
come down.
I cherish you.
I cherish
You
Just say that you would do the same for me.
Just say you would do the same for me.
Just say you would do the same…
Just say you would do the same for me
For as much as I love Autumn
I’m giving myself to Ashes

Short Stories With Tragic Endings (traduzione)

Qui stai ribollendo di colpa
Il silenzio giustifica solo questo atto di codardia
L'espressione fissata sul tuo viso chiede perdono
L'unica cosa che non posso dare
Hai mai visto quella persona
E il modo in cui fanno queste cose
E ti fa così male che è come soffocare soffocare
SOFFOCAMENTO
Posso darti la libertà dalla tua colpa
Con un tocco del mio polso sul tuo
Posso darti tranquillità con un sorriso forzato
Posso darti la morte con lo sguardo sul mio viso
Questa è la tua libertà in una vita di falsità
Senza ultimo bacio e senza rimpianti;
Non meriti l'addio
Questa è la tua libertà in una vita di falsità
Senza ultimo bacio e senza arrivederci
Qui stai ribollendo di colpa
Il silenzio giustifica solo questo atto di codardia
Con un racconto, quello che aggiungi ogni giorno, sei la tragica perdita
Nessun libro di fiabe finisce per questa tua fiaba
Proprio quello composto con il sangue prelevato dalla tua penna che tieni nella tua
Mano senza vita
Piangere per te
Versare lacrime.
Essere in lutto
Augura la fine
Piangere per te
Versare lacrime.
Essere in lutto
Augura la fine
Auguri di fine lutto (x3)
Hai mai guardato, hai mai visto quella persona
E il modo sottile in cui fanno queste cose e fa così male?
È molto simile a soffocare le braci di un grande incendio
È quel momento in cui i tuoi occhi sembrano diffondere dispersioni
E urlare confessioni al cielo insipido che separa le nuvole
Hai lasciato che questa persona scendesse per il momento più perfetto
E mi si spezza il cuore sapere che l'unico motivo per cui sei qui ora è un promemoria
Di ciò che non avrò mai.
non avrò mai.
non lo farò mai...
Stare così vicino sapendo che mi uccide se respirarti.
Stare così vicino sapendo che mi uccide se respirarti
Ma questo tavolo per uno è diventato sopportabile
Ora mi conforto in questo, e per questo ti apprezzo
Hai mai guardato, hai mai visto quella persona
E il modo sottile in cui fanno queste cose e fa così male?
È così come soffocare le braci di un grande incendio
È quel momento in cui i tuoi occhi sembrano diffondere dispersioni
E urlare confessioni al cielo insipido che separa le nuvole
E hai lasciato che questa persona scendesse.
scendere.
Ti tengo.
Mi piaci
Voi
Dì solo che faresti lo stesso per me.
Dì solo che faresti lo stesso per me.
Dì solo che faresti lo stesso...
Dì solo che faresti lo stesso per me
Perché per quanto amo l'autunno
Mi sto dando ad Ashes