Traduzione del testo della canzone Milligram Smile - From Autumn To Ashes

Milligram Smile (originale)

All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
If I’m a writer, and I’m a poet
I might love you, but never show it
You should forget me, this is a long tour
And I’ll be back but, not in time for
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Then I’ll be listening not for long
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
(Lips are cold)
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
(Truth is told)

Milligram Smile (traduzione)

Tutte le mie speranze e tutti i miei sogni
Tutto ciò che sta in mezzo
Mi sembra che i ricordi
Significano di più per te di quanto loro significhino per me
Attraverso il cielo e nei tuoi occhi
(E vedo tutto cadere nel mezzo)
Cuci le labbra nel tuo sorriso
Mi va bene fingere questo
Falserò tutto solo per sbagliare il tuo bacio
Se sono uno scrittore e sono un poeta
Potrei amarti, ma non mostrarlo mai
Dovresti dimenticarmi, questo è un lungo tour
E tornerò ma, non in tempo per
Se parliamo solo di pensiero razionale
Ogni giorno prego per la tristezza
Gli occhi sono neri, la mia gola piena di malessere
Quindi ascolterò non per molto
Ogni giorno prego per la tristezza
Gli occhi sono neri, la mia gola piena di malessere
Parole che scrivo, economiche e banali
Ma sono disegnati sul retro della tua porta
Circondato da numeri che
Ricorda quelli precedenti
Tutte le mie speranze e tutti i miei sogni
Tutto ciò che sta in mezzo
Mi sembra che i ricordi
Significano di più per te di quanto loro significhino per me
Attraverso il cielo e nei tuoi occhi
(E vedo tutto cadere nel mezzo)
Cuci le labbra nel tuo sorriso
Mi va bene fingere questo
Falserò tutto solo per sbagliare il tuo bacio
Parole che scrivo, economiche e banali
Ma sono disegnati sul retro della tua porta
Circondato da numeri che
Ricorda quelli precedenti
Parole che scrivo, economiche e banali
Ma sono disegnati sul retro della tua porta
(Le labbra sono fredde)
Circondato da numeri che
Ricorda quelli precedenti
(La verità è detta)