Traduzione del testo della canzone I Once Was Lost, But Now Am Profound - From First To Last

I Once Was Lost, But Now Am Profound (originale)

i’d be a lying man if i said that «everything was fine,»
but sometimes lying’s really the truth in disguise.
i’ve come to find my heart isn’t right with my soul
two different loves with a similar glow
i’m two steps away from my subtle smooth escape.
and opportunity is knocking on my door
i call in sick today
i regret all my mistakes
and opportunity is knocking on my door
i’m a tyrant you’re a crook
and we’re all just selfish for a line with a hook
and there’s nothing in this ghost town but the cries and the souls that we’ve
found
i’m two steps away from my subtle smooth escape.
and opportunity is knocking on my door
i call in sick today
i regret all my mistakes
and opportunity is knocking on my door
i’m two steps away from my subtle smooth escape.
and opportunity is knocking on my door
i call in sick today
i regret all my mistakes
and opportunity is knocking on my door
what a mess i become
i’m not sure if i’m the right one
it’s not just me;
it’s my whole generation,
generation,
generation!
i’ve come to find my heart isn’t right
i’ve come to find my heart isn’t right with my soul.
with my soul,
with my soul,
with my soul…
i’m two steps away from my subtle smooth escape.
and opportunity is knocking on my door
i call in sick today
i regret all my mistakes
and opportunity is knocking on my door
and opportunity is knocking on my door
and opportunity is knocking on my door

I Once Was Lost, But Now Am Profound (traduzione)

sarei un uomo bugiardo se dicessi che «è andato tutto bene»
ma a volte mentire è davvero la verità sotto mentite spoglie.
sono venuto a scoprire che il mio cuore non è a posto con la mia anima
due amori diversi con un bagliore simile
sono a due passi dalla mia fuga sottile e fluida.
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
oggi chiamo malato
mi dispiace per tutti i miei errori
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
io sono un tiranno tu sei un truffatore
e siamo tutti solo egoisti per una linea con un gancio
e non c'è niente in questa città fantasma se non le grida e le anime che abbiamo
trovato
sono a due passi dalla mia fuga sottile e fluida.
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
oggi chiamo malato
mi dispiace per tutti i miei errori
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
sono a due passi dalla mia fuga sottile e fluida.
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
oggi chiamo malato
mi dispiace per tutti i miei errori
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
che pasticcio divento
non sono sicuro di essere quello giusto
non sono solo io;
è la mia intera generazione,
generazione,
generazione!
sono venuto a scoprire che il mio cuore non sta bene
sono venuto a scoprire che il mio cuore non è a posto con la mia anima.
con la mia anima,
con la mia anima,
con la mia anima...
sono a due passi dalla mia fuga sottile e fluida.
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
oggi chiamo malato
mi dispiace per tutti i miei errori
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
e l'opportunità sta bussando alla mia porta
e l'opportunità sta bussando alla mia porta