Traduzione del testo della canzone Fansen - Fronda

Fansen (originale)

Saken r den, checka den trend
Som sakta men skert tar ver igen
Kepsen r tippad, skrmen r sne
Prislappen kvar, vad r det med det?
Kritvita skor, T-Shirten matchar
Skitlika loo och brallorna passar
Blicken r suddig, stilen r rtt
Allting r stddigt, allting r fett!
Matchande frger, intrnad gng
Passande poser, lever betong
Stenar I ronen, klockan p armen
Luvan p trjan dras ver skallen
Allting r coolt, finns ingen som du Finns ingen som du eller som du ser ut Frgar du frgan, vem r du igen?
Den enda som gr imot strmmen min vn Nr alla fansen kommer och ber om (en gng till)
Jag har mt dom, klart att jag ser dom (en gng till)
Jag lggar ner men jag kommer nog att kra (en gng till)
S publiken, ger mig en appld som bevisen!
Fr var det rock, allting var rock!
Sminkade hockey-frillor, det var tjockt
Svartkldda snubbar som undviker klubbar
Sg dom nn gng ibland nr dom var fulla
Sen kom det punk, allting var tungt
Nlar och kedjor, helst I en bunt
Herren p tppan, tuppar som fktas
Duschade kanske en gng I veckan
Nu r det skit, det som du kallar musik
Kopior av MTV som blir till liv
En skyltdocka kom, en skyltdocka sg Man ser din idol p klder och hr Kan inte frst dessa ytliga mnniskor
Sparkar p drmmar med spydiga tennisskor
Tnker inte rra mig fr nn sahoppa
Trenderna kommer och gr, jag kan softa
Nr alla fansen kommer och ber om (en gng till)
Jag har mt dom, klart att jag ser dom (en gng till)
Jag lggar ner men jag kommer nog att kra (en gng till)
S publiken, ger mig en appld som bevisen!
Kan inte alla bara va sig sjlva?
Inte spela coola, kan ni sluta snlla?
Sett snna stylade snubbar hr Att man kan tro att varanan r millionr
Men det r dom inte, fr dom jobbar p lager
Men blser lnen p vad?
Du sa det
Ett litet kvitto, VIP k, blickar
Flera nya kompisar, frsk hitta
Ngon som kan ngot annat n att prata fredagkvll
Fan jag blir 25, jag har sett snna hr jmt
Samma typ med ett helt annat ansikte
Dom som speglar sig I fnstret och spelar kickers
Alla ser vad dom gr och hur dom gr det
Allting r spel och du har inte ett re Killarna idag, har ni sminkat er?
Ser ut som om brudarna bredvid har pimpat er Nr alla fansen kommer och ber om (en gng till)
Jag har mt dom, klart att jag ser dom (en gng till)
Jag lggar ner men jag kommer nog att kra (en gng till)
S publiken, ger mig en appld som bevisen!

Fansen (traduzione)

Il fatto è controllare quella tendenza
Che lentamente ma inesorabilmente ci riporta indietro
Il cappuccio è capovolto, lo schermo è nevicato
Il cartellino del prezzo rimane, che succede?
Scarpe bianco gesso, la maglietta si abbina
Il gabinetto di merda e i reggiseni si adattano
Lo sguardo è sfocato, lo stile è dritto
Tutto è solido, tutto è grasso!
Colori coordinati, indossati
Pose appropriate, concretezza viva
Pietre nella corona, l'orologio al braccio
Il cappuccio dell'albero è tirato sopra il cranio
Va tutto bene, non c'è nessuno come te Non c'è nessuno come te o come sembri Stai facendo la domanda, chi sei di nuovo?
L'unico che va controcorrente, amico mio, no, tutti i fan vengono a implorare (ancora una volta)
Li ho incontrati, certo che li vedo (ancora una volta)
Mi sdraio ma probabilmente piangerò (ancora una volta)
S pubblico, dammi un appld come prova!
Fr era rock, tutto era rock!
Costituito da fronzoli da hockey, era denso
Tizi vestiti di nero che evitano i club
Sg loro un paio di volte quando erano ubriachi
Poi è arrivato il punk, tutto era pesante
Aghi e catenelle, preferibilmente in un fascio
Il Signore sul tetto, galli che vengono uccellati
Facevo la doccia forse una volta alla settimana
Questa è merda, quella che chiami musica
Le repliche di MTV prendono vita
È arrivato un manichino, un manichino ha visto Vedi il tuo idolo nei vestiti e nei capelli Non riesco a capire queste persone superficiali
Calciare i sogni con le scarpe da tennis a punta
Non credo di essere preoccupato per questo cavallo
Le tendenze vanno e vengono, posso essere morbido
Quando tutti i fan vengono a chiedere l'elemosina (ancora una volta)
Li ho incontrati, certo che li vedo (ancora una volta)
Mi sdraio ma probabilmente piangerò (ancora una volta)
S pubblico, dammi un appld come prova!
Non possono essere tutti semplicemente se stessi?
Non stai giocando bene, puoi smetterla per favore?
Ho visto tizi così eleganti qui che puoi credere che le merci siano milioni
Ma non sono loro, perché lavorano nei magazzini
Ma il reddito soffia su cosa?
L'hai detto tu
Una piccola ricevuta, VIP k, occhiate
Diversi nuovi amici, nuova scoperta
Qualcuno che può fare qualcosa di diverso dal parlare il venerdì sera
Dannazione, sto compiendo 25 anni, ho visto snna hr jmt
Lo stesso tipo con una faccia completamente diversa
Quelli che si specchiano alla finestra e giocano a kicker
Tutti vedono cosa fanno e come lo fanno
È tutto un gioco e voi oggi non avete un re Ragazzi, vi siete truccati?
Sembra che le ragazze della porta accanto ti abbiano sfruttato No, tutti i fan vengono a chiedere l'elemosina (ancora una volta)
Li ho incontrati, certo che li vedo (ancora una volta)
Mi sdraio ma probabilmente piangerò (ancora una volta)
S pubblico, dammi un appld come prova!