Traduzione del testo della canzone Jag lever - Fronda

Jag lever (originale)

Jag lever
Säger ungdomar som hatar livet
Präster som blir pedofiler
Poliser som hela tiden böjer lagar överdrivet
Idrottsmän som knarkar bort den
Karriär som gått från toppen
Dopingen tar grepp om sporten
Pappan ger sig på sin dotter
Oskyldiga spelar offer
Allt för pengar, känner doften
Arbetslösa går mot brotten
Folk blir skjutna för hiphopen
Kändisar som säljer själen
För en löpsida som kräver
Att du hänger ut nån jävel
Allt e vårt fel, vi e världen
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
(vers 2:)
På andra sidan av atlanten
Styrs hela världen av en man men
Vi blundar så fort vi får chansen
För vi bor i lagomlandet
Där jante lagen styr
Du ska va tyst och blyg
Annars plockar dom bort dig
Fort som fan
Och lämnar en martyr
Jag ser religioner krocka
Medan staten myntar kroppar
Jag ser direktörer stoppa
Fickorna fulla alltför ofta
Politiker som hoppas
Att vi inte fattar att dom låtsas
Sen har dom mage att ställa krav
När alla sett deras dubbelmoral
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(vers 3:)
Så skrevs det propaganda vart jag än vänder mig om
Ett litet barn går in i ett hus och spränger en bomb
Jag fattar att media styr nyheterna vart dom vill
För det bästa sättet att styra ett folk är med fruktan för allting
Allting blev upp och ner
Våldtäktsmän blir bah fler
Jag möter folk på gatan och dom flesta tittar ner
Jag ser hur krig startas för osynliga gränser
Å jag ser hur oljan utplånar allt från familjer till vänner, ja
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag täänka
På jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever

Jag lever (traduzione)

vivo
Dice i giovani che odiano la vita
Sacerdoti che diventano pedofili
Poliziotti che piegano costantemente le leggi in modo eccessivo
Atleti che lo drogano
Carriera andata dall'alto
Il doping sta prendendo piede nello sport
Il padre cede alla figlia
Gli innocenti fanno le vittime
Tutto per soldi, annusa
I disoccupati vanno contro i crimini
Le persone vengono uccise per l'hip hop
Celebrità che vendono la loro anima
Per una pagina in esecuzione che richiede
Che esci con un bastardo
Tutto è colpa nostra, noi siamo il mondo
(coro:)
Voglio concepire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
voglio capire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
(versetto 2:)
Dall'altra parte dell'Atlantico
Il mondo intero è governato da un solo uomo ma
Chiudiamo gli occhi non appena ne abbiamo la possibilità
Perché viviamo nella terra della legge
Dove regna la legge
Dovresti essere tranquillo e timido
Altrimenti ti porteranno via
Veloce come l'inferno
E lascia un martire
Vedo le religioni scontrarsi
Mentre lo stato conia corpi
Vedo i registi fermarsi
Tasche piene troppo spesso
Politici che sperano
Che non capiamo che stanno fingendo
Quindi hanno il coraggio di fare richieste
Quando tutti hanno visto i loro doppi standard
(coro:)
Voglio concepire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
voglio capire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
Ricordo quando le giornate erano così belle
Finché non ho aperto gli occhi
vivo
Ci sono così tanti che si sentono come me
Come un incubo si è imbattuto in uno
vivo
(versetto 3:)
È così che la propaganda è stata scritta ovunque mi giri
Un bambino piccolo entra in una casa e fa esplodere una bomba
Capisco che i media dirigano le notizie dove vogliono
Perché il modo migliore per governare un popolo è con la paura di tutto
Tutto capovolto
Ci sono sempre più stupratori
Incontro persone per strada e la maggior parte guarda in basso
Vedo come si iniziano le guerre per confini invisibili
Oh, vedo come il petrolio spazza via tutto, dalle famiglie agli amici, sì
(coro:)
Voglio concepire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
voglio capire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo
Ricordo quando le giornate erano così belle
Finché non ho aperto gli occhi
vivo
Ci sono così tanti che si sentono come me
Come un incubo si è imbattuto in uno
vivo
(coro:)
Voglio concepire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare
Su io vivo
voglio capire
Come sono diventati così
Nel frattempo, posso pensare a
vivo