Traduzione del testo della canzone Fira livet - Fronda

Fira livet (originale)

Har slutat pratat om bättre tider
Och tar ingenting för givet
För idag — idag firar jag livet
Allt skit som media beskriver
Ja, fuck det perspektivet
För idag — idag firar vi livet
Livet — Livet
Idag firar vi livet
Vers 1
En idé till ditt franska kött
Vad sägs om Nationalteatern och flaska rött
Dostojevskij och Jung har gjort mig ganska tuff
Men ändå ett litet barn som vill dansa upp: för dig
Inte folkmassans bluff
Vi kan spela spelet men du måste platsa först
Har inte tid med prestige och din falska lukt
Har inte tid med nåt skit andas en annan luft
Ref
Vem bryr sig om kultureliten
Jag ser mig själv som favoriten
För idag — idag firar jag livet
Håller mig borta från dramatiken
För jag blir verklig i musiken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
Idag firar jag livet
Vers 2
Vill säga nåt som Platon sa
Men vi kan mötas i en enkel Dolly Parton-rad
Jag vill inte jobba 9 — 5, va' statens slav
Skatta bort och låtsas om att det va bra betalt
Sanning är som ett karateslag
Du är förrätt till maktapparatens mat
Jag väljer frihet inte galenskap
Fattar du att jag lever på rap idag
Ref
Skrattar åt politiska partier
När de hotar om framtiden
För idag — idag firar jag livet
Maktkamp bakom retoriken
Men jag är alltid i drömfabriken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
För idag — idag firar jag livet

Fira livet (traduzione)

Ho smesso di parlare di tempi migliori
E non dare nulla per scontato
Perché oggi — oggi celebro la vita
Tutta la merda che i media descrivono
Sì, fanculo quella prospettiva
Perché oggi — oggi celebriamo la vita
Vita — Vita
Oggi celebriamo la vita
Versetto 1
Un'idea per la tua carne francese
Che ne dici del Teatro Nazionale e della bottiglia di rosso
Dostoevskij e Jung mi hanno reso piuttosto duro
Ma ancora un bambino che vuole ballare: per te
Non la bufala della folla
Possiamo giocare, ma devi piazzarti per primo
Non hai tempo per il prestigio e il tuo falso odore
Non avere tempo per un po' di cazzate, respira un'aria diversa
Rif
Chi se ne frega dell'élite culturale
Mi vedo come il favorito
Perché oggi — oggi celebro la vita
Mi tiene fuori dal dramma
Perché divento reale nella musica
Perché oggi — oggi celebro la vita
Vita — vita
Oggi celebro la vita
Verso 2
Voglio dire qualcosa come disse Platone
Ma possiamo incontrarci in una semplice lite con Dolly Parton
Non voglio lavorare dalle 9 alle 5, schiavo dello stato
Tassare e far finta che sia ben pagato
La verità è come un pugno di karate
Sei un antipasto al cibo dell'apparato di potere
Scelgo la libertà non la follia
Ti rendi conto che vivo di rap in questi giorni?
Rif
Ridere dei partiti politici
Quando minacciano il futuro
Perché oggi — oggi celebro la vita
Lotta di potere dietro la retorica
Ma sono sempre nella fabbrica dei sogni
Perché oggi — oggi celebro la vita
Vita — vita
Perché oggi — oggi celebro la vita