Traduzione del testo della canzone Himmel & Jord - Fronda

Himmel & Jord (originale)

Jag har samma religion som ett träd
Därför kan jag höra regnskogens begär
Därför kan jag se vart jorden är på väg
Därför kan jag känna att solen är min själ — jag är
Klart jag känner att universum sjunger i natt
Känner att hela mitt hjärta det dunkar i takt
Livet det springer så fort men jag drömmer i kapp
Ingenting är på riktigt — kolla djungeln är plast
Fake, för du är ett med naturen
Fri — som om du stod utanför muren
Jag kan aldrig någonsin återvända till buren
Och jag kan aldrig riktig fatta hur jag kommit ur den
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Orakel ljuger för dig, ingenting är som du tror
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
För du ska bli nåt väldigt speciellt när du blir stor
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
Vers.2
När samhället försöker guida dig med stryptag
Då ser jag mig själv i spegeln och tänker dyrbar
Så jävla högt uppe — uppe som ett flygplan
Universum födde mig och ingen här är styvfar
Tänker jag leder och ingenting kommer i kapp
Den äkta varan som blir gömd i kartonger och papp
Larvstadie men tar av mig kokongen i natt
Hur länge ska dom blunda för alla bomber jag lagt
Tvångsmatare tycker att jag är sjukt fet
Gorillaslag på bröstet så alla djur vet
Så besviken på gemet och alla tjuvknep
Agnostikern i mig hoppas ändå att gud ser
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Stick
Hela livet är poker
Satsa allt nu — vi åker
Skit i dom andra fotspåren
Lämna dom åt alla fåren
Ref

(traduzione)

Ho la stessa religione di un albero
Pertanto, posso sentire il desiderio della foresta pluviale
Pertanto, posso vedere dove sta andando la terra
Quindi posso sentire che il sole è la mia anima - lo sono
Certo che sento l'universo cantare stanotte
Senti tutto il mio cuore che batte a ritmo
La vita corre così veloce ma io sogno in gara
Niente è reale: controlla che la giungla sia di plastica
Falso, perché sei tutt'uno con la natura
Libero, come se fossi fuori dal muro
Non potrò mai tornare nella gabbia
E non riesco mai a capire come ne sono uscito
Non posso mai permettere a qualcuno di perforare il mio Sé
Non posso permettere a nessuno di governare la nostra battaglia
Ho sentito qualcuno sussurrarmi già da bambino
Quindi ascolta ora e citerò una riga
Rif
Gli oracoli ti stanno mentendo, niente è come pensi
Dove la nebbia offusca il nostro confine tra cielo e terra
Perché sarai qualcosa di molto speciale quando crescerai
Dove la nebbia offusca il nostro confine tra cielo e terra
Verso 2
Quando la società cerca di guidarti con prese mortali
Poi mi guardo allo specchio e penso prezioso
Così dannatamente in alto ... in alto come un aeroplano
L'universo mi ha dato alla luce e nessuno qui è un patrigno
Pensando di guidare e niente raggiunge
La cosa reale che viene nascosta in scatole e cartone
Stadio di larva ma stanotte togliendo il bozzolo
Per quanto tempo chiuderanno un occhio davanti a tutte le bombe che ho piazzato?
I mangiatori incontrollati pensano che io sia un grasso malaticcio
Pugno di gorilla sul petto così tutti gli animali lo sanno
Così deluso dalla graffetta e da tutti i trucchi
L'agnostico in me spera ancora che Dio veda
Non posso mai permettere a qualcuno di perforare il mio Sé
Non posso permettere a nessuno di governare la nostra battaglia
Ho sentito qualcuno sussurrarmi già da bambino
Quindi ascolta ora e citerò una riga
Rif
Bastone
Tutta la vita è poker
Scommetti tutto ora: ci siamo
Merda in quelle altre orme
Lasciali a tutte le pecore
Rif