Traduzione del testo della canzone Beyond the Scale of Comprehension - Front 242

Beyond the Scale of Comprehension (originale)

Transhuman soul
Cloning science
Homo sapiens
All-embracing
Worldwide
Abolishing death
Playing god
Low-born docile
Amiss servile
If you can afford it there is no limit
If you can afford it there is no limit
Endlessly breeding
Freeze drying
Kind-hearted kind
Deserved to be preserved
Plain, obvious, clear
With us you’ll be above the human
Beyond the human
You’ll make history
Deceived, mislead, deluded
If you can afford it there is no limit
If you can afford it there is no limit
Unfriendly, untested, dodgy
Unfriendly, untested, dodgy
With us you’ll be above the human
Beyond the human
You’ll make history

Beyond the Scale of Comprehension (traduzione)

Anima transumana
Scienza della clonazione
Homo sapiens
Onnicomprensivo
In tutto il mondo
Abolire la morte
Far finta di essere Dio
Docile di bassa nascita
Amisss servile
Se te lo puoi permettere, non c'è limite
Se te lo puoi permettere, non c'è limite
Allevamento senza fine
Liofilizzazione
Gentile di buon cuore
Meritato di essere conservato
Chiaro, ovvio, chiaro
Con noi sarai al di sopra dell'umano
Oltre l'umano
Farai la storia
Ingannato, sviato, illuso
Se te lo puoi permettere, non c'è limite
Se te lo puoi permettere, non c'è limite
Scortese, non testato, ambiguo
Scortese, non testato, ambiguo
Con noi sarai al di sopra dell'umano
Oltre l'umano
Farai la storia