Testi di Loud - Front 242

Loud (originale)

Sour is the taste on my tongue
Heavy the sum of treasons
Enormous the price to pay
Profound the feel of despair
Days break under the same sun
Life streams and finds me still
Night fall not to surface again
What matters remains unseen
Far away from the drowning
Far away from the greed
Far away from the dreams of glory
I redefined me
Quieter even when life bites hard
Grounded serene and deeper
Sunder?
beween?
and limb
Radiant, rather than distant
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Maybe next time
The shift of paradigm
Will help me find
The reason and the rhyme
Maybe next time
I can touch the sublime
Maybe next time
I’ll find myself
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase
Help me forget
Tell me I’m not done yet
Help me erase
And start another phase

(traduzione)

Aspro è il sapore sulla mia lingua
Pesante la somma dei tradimenti
Enorme il prezzo da pagare
Profonda la sensazione di disperazione
I giorni scompaiono sotto lo stesso sole
La vita scorre e mi trova fermo
La notte non uscirà più in superficie
Ciò che conta rimane invisibile
Lontano dall'annegamento
Lontano dall'avidità
Lontano dai sogni di gloria
Mi sono ridefinito
Più silenzioso anche quando la vita morde forte
Radicato sereno e più profondo
Sunder?
tra?
e arto
Radioso, piuttosto che distante
Aiutami a dimenticare
Dimmi che non ho ancora finito
Aiutami a cancellare
E inizia un'altra fase
Aiutami a dimenticare
Dimmi che non ho ancora finito
Aiutami a cancellare
E inizia un'altra fase
Forse la prossima volta
Il cambio di paradigma
Mi aiuterà a trovare
La ragione e la rima
Forse la prossima volta
Posso toccare il sublime
Forse la prossima volta
mi ritroverò
Aiutami a dimenticare
Dimmi che non ho ancora finito
Aiutami a cancellare
E inizia un'altra fase
Aiutami a dimenticare
Dimmi che non ho ancora finito
Aiutami a cancellare
E inizia un'altra fase