Testi di Lovely Day - Front 242

Lovely Day (originale)

It will never be like before
Lovely day
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday
It was a lovely day
The day you walked away
Revenge came out to play
When you refused to stay
He walks through empty lanes
Cold anger, bursting veins
Now that I’ve lost your track
How could I bring you back
Be sure he won’t forget
'Cause the last words you said
Disrupt his head with morning quivers
Dissect his heart like golden scissors
Make him regret each moment spent with you
Make him regret what he intended to do
Too late to stop this agony
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Lovely day
He never expected such a gift
There’s too much on my mind
To leave it all behind
Just hoping that I find
There’s too much on my mind
Wait now for the night
The prey, the kill, the flight
Return then of the light
Won’t reveal any displeasure
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Don’t ask me for more
It will never be like before
See the clouds gather low
He’s walking in the lanes
His new life is so cruel
When there’s sun it still rains
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday

(traduzione)

Non sarà mai più come prima
Bella giornata
Non si sarebbe mai aspettato una giornata così bella
Assicurati che un giorno ti ritroverà
È stata una bella giornata
Il giorno in cui te ne sei andato
Revenge è uscito per giocare
Quando ti sei rifiutato di restare
Cammina per strade vuote
Rabbia fredda, vene che scoppiano
Ora che ho perso le tue tracce
Come potrei riportarti indietro
Assicurati che non dimentichi
Perché le ultime parole che hai detto
Rompigli la testa con fremiti mattutini
Seziona il suo cuore come forbici d'oro
Fallo rimpiangere ogni momento trascorso con te
Fallo pentire di ciò che intendeva fare
Troppo tardi per fermare questa agonia
Per favore... non... chiedermi... di... altro
Bella giornata
Non si sarebbe mai aspettato un regalo del genere
Ho troppo in mente
Per lasciarsi tutto alle spalle
Sperando solo di trovarlo
Ho troppo in mente
Aspetta ora la notte
La preda, l'uccisione, il volo
Ritorno quindi della luce
Non rivelerà alcun dispiacere
Per favore... non... chiedermi... di... altro
Non chiedermi di più
Non sarà mai più come prima
Guarda le nuvole che si abbassano
Sta camminando per le corsie
La sua nuova vita è così crudele
Quando c'è il sole piove ancora
Non si sarebbe mai aspettato una giornata così bella
Assicurati che un giorno ti ritroverà