Traduzione del testo della canzone Quite Unusual - Front 242

Quite Unusual (originale)

The sun went down and the ground started sort
Of grinding
A blinding light tore across the sky
A cyclone swept the landscape out and left it Completely flattened out
And several twirls of smoke unfolded like gigantic
Flowers
The way the morning broke was quite unusual
I should have wakened up at once, but this was no Concern of mine, so I kept on dreaming
My eyes roamed over the burning ruins
In less time than it takes to tell
And I felt like
And I felt like being numbed,
I felt like mesmerized
The way the morning broke was quite unusual
More than words can say
In less time than it takes to tell

(traduzione)

Il sole tramontò e il terreno iniziò a sistemarsi
Di macinazione
Una luce accecante squarciò il cielo
Un ciclone ha spazzato via il paesaggio e l'ha lasciato completamente appiattito
E diversi giri di fumo si dispiegarono come giganteschi
Fiori
Il modo in cui è scoppiata la mattina è stato piuttosto insolito
Avrei dovuto svegliarmi subito, ma non era una mia preoccupazione, quindi ho continuato a sognare
I miei occhi vagavano sulle rovine in fiamme
In meno tempo di quello necessario per dirlo
E mi sono sentito come
E mi sentivo come intorpidito,
Mi sentivo ipnotizzato
Il modo in cui è scoppiata la mattina è stato piuttosto insolito
Più di quanto le parole possano dire
In meno tempo di quello necessario per dirlo