Traduzione del testo della canzone Soul Manager - Front 242

Soul Manager (originale)

I’m the guide of the lost
I’m the friend of the weak
From underneath the cowl
I’m staring at your soul
I see it black, I see it small
I feel the weight of the sins you haul
I’m the trusting friend you need
You’re the open book I read
Chorus: I’m here to save you
I see you sail night and day
On a sea where the waves
Always force you back
It won’t take me more than one strike
To release your soul from the cares of life
I’m your guide through the night
Through the night to the light
I see you sink deeper down
In an ocean of pain
Always force them down
You shouldn’t be afraid
I’m your everlasting mate
Always force you down
A voice pierces your ears
My words enter your brain

(traduzione)

Sono la guida dei perduti
Sono l'amico dei deboli
Da sotto il cappuccio
Sto fissando la tua anima
Lo vedo nero, lo vedo piccolo
Sento il peso dei peccati che porti
Sono l'amico fiducioso di cui hai bisogno
Sei il libro aperto che ho letto
Ritornello: Sono qui per salvarti
Ti vedo salpare notte e giorno
Su un mare dove le onde
Ti costringi sempre a tornare indietro
Non mi ci vorrà più di un avvertimento
Per liberare la tua anima dalle preoccupazioni della vita
Sono la tua guida per tutta la notte
Attraverso la notte alla luce
Vedo che sprofondi più in basso
In un oceano di dolore
Forzali sempre verso il basso
Non dovresti avere paura
Sono il tuo compagno eterno
Ti costringi sempre a scendere
Una voce ti trafigge le orecchie
Le mie parole ti entrano nel cervello