Traduzione del testo della canzone Just One of Them Nights - Fruition

Just One of Them Nights (originale)

It’s just one of them nights when you look at yourself and you wonder how the
time has gone
And ya think of the past and them girls that you loved, and you wonder how it
ever went wrong
And there ain’t no candles burnin, and you’re buzzin like an old street light,
I’m a having a time
It’s just one of them nights
It’s just one of them nights when she crosses your mind, and ya wonder how much
she’s changed
Last time I heard anything about you, well I heard that ya got engaged
I’m happy for you darlin and I know that I’ll be fine, I’m just having a time
It’s just one of them nights
It’s just one of them nights when your tired as hell, but ya stay up drinkin
instead
And ya can’t find no conclusions to all the stories that ya start in your head
And ya know you’re on top of the world, ya just got a dark turn of mind,
you’re a having a time
It’s just one of them nights
It’s just one of them times you got nothin to say, but ya can’t seem to keep ya
mouth shut
So you wash all your words in whiskey, and then ya dry em off with cigarette
butts
And ya pray to god you’re dreaming and that you’ll wake up in a different life,
you’re just having a time
It’s just one of them nights
It’s just one of them nights that you’re lost in ya mind and ya realize you’re
gettin older
And ya feel like there’s no shelter, to guard ya from the freezing cold
And you know that you’ll be better, if you can feel that morning shine
You’re just having a time, it’s just one of them nights
Yeah you’re having a time, it’s just one of them nights

Just One of Them Nights (traduzione)

È solo una di quelle sere in cui ti guardi e ti chiedi come...
il tempo è passato
E tu pensi al passato e a quelle ragazze che amavi, e ti chiedi come
mai andato storto
E non ci sono candele accese, e tu ronzi come un vecchio lampione,
Mi sto divertendo
È solo una di quelle sere
È solo una di quelle sere in cui ti viene in mente e ti chiedi quanto
lei è cambiata
L'ultima volta che ho sentito qualcosa su di te, beh, ho sentito che ti sei fidanzato
Sono felice per te tesoro e so che starò bene, mi sto solo divertendo
È solo una di quelle sere
È solo una di quelle notti in cui sei stanco da morire, ma rimani sveglio a bere
invece
E non riesci a trovare conclusioni per tutte le storie che inizi nella tua testa
E sai di essere in cima al mondo, hai appena avuto un'oscura svolta mentale,
ti stai divertendo
È solo una di quelle sere
È solo una di quelle volte in cui non hai niente da dire, ma non riesci a trattenerti
bocca chiusa
Quindi lavi tutte le tue parole nel whisky e poi le asciughi con la sigaretta
mozziconi
E tu preghi dio che stai sognando e che ti sveglierai in una vita diversa,
ti stai solo divertendo
È solo una di quelle sere
È solo una di quelle notti in cui sei perso nella tua mente e ti rendi conto che sei
invecchiando
E ti senti come se non ci fosse riparo, per proteggerti dal freddo gelido
E sai che starai meglio, se riuscirai a sentire quella mattina risplendere
Ti stai solo divertendo, è solo una di quelle sere
Sì, ti stai divertendo, è solo una di quelle sere