Traduzione del testo della canzone Lloyd's Song - Fruition

Lloyd's Song (originale)

Sitting on a rooftop in Oakland, California
Down by the ocean and the cities pretty lights
Well the wind blows soft and the fog was gentle
And I hear the sirens ringin' in my head all night
Oh daddy you know I been lyin'
Oh mama you know that I’m tryin'
It’s easy to think you know,
when you’ve come so far along
Sometimes it feels all right and sometimes it’s all wrong
Well I got so drunk I forgot my mama’s birthday
And I got so high that I lost my coat
And I smoke so much I can barely sing
And I’m the richest man alive even though I’m broke
Oh daddy you know I been lyin'
Oh mamma you know that I’m tryin'
It’s easy to think you know
When you’ve come so far along
Sometimes it feels all right and sometimes it’s all wrong
Now you get what you want if you’re willing to work for it
And you’ve got all you need if you reach out your hand
And you’ll learn if you ever have the courage to be noone
And if you don’t, these words you’ll never understand
Oh daddy you know I been lyin'
Oh mamma you know that I’m tryin'
It’s easy to think you know
When you’ve come so far along
Sometimes it feels alright and sometimes it’s all wrong
Sometimes it feels alright and sometimes it’s all wrong
Sometimes it feels alright and sometimes it’s all wrong

Lloyd's Song (traduzione)

Seduto su un tetto a Oakland, in California
Giù dall'oceano e dalle belle luci delle città
Beh, il vento soffia dolcemente e la nebbia era gentile
E sento le sirene suonare nella mia testa tutta la notte
Oh papà sai che ho mentito
Oh mamma sai che ci sto provando
È facile pensare di sapere,
quando sei arrivato così lontano
A volte sembra tutto a posto e a volte è tutto sbagliato
Beh, mi sono talmente ubriacato che ho dimenticato il compleanno di mia madre
E sono diventato così sballato che ho perso il cappotto
E fumo così tanto che riesco a malapena a cantare
E sono l'uomo più ricco del mondo anche se sono al verde
Oh papà sai che ho mentito
Oh mamma sai che ci sto provando
È facile pensare di sapere
Quando sei arrivato così lontano
A volte sembra tutto a posto e a volte è tutto sbagliato
Ora ottieni quello che vuoi se sei disposto a lavorare per ottenerlo
E hai tutto ciò di cui hai bisogno se stendi la mano
E imparerai se hai mai il coraggio di essere nessuno
E se non lo fai, queste parole non le capirai mai
Oh papà sai che ho mentito
Oh mamma sai che ci sto provando
È facile pensare di sapere
Quando sei arrivato così lontano
A volte sembra a posto e a volte è tutto sbagliato
A volte sembra a posto e a volte è tutto sbagliato
A volte sembra a posto e a volte è tutto sbagliato