Traduzione del testo della canzone Whippoorwill - Fruition

Whippoorwill (originale)

Lie awake in the morning light
I couldn’t sleep through the easy night
It’s hard to rest from a worried mind
Imagining what I’d like to find
Your voice is ringing in my ears
I haven’t heard for three long years
‘cause you flew on down to Chapel Hill
Now I hear your call
Through the whippoorwill
Could it be you trying to say to me?
You’re still with me baby, I’m still here
Had to fly but don’t wonder why
‘cause all things due to you, they
They come in time
We used to sing those Broadway tunes
And Carole King, and Johnny and June
We would stoke a little fire and curl on up, baby
Just the two of us
Now I don’t know why I turned away
‘cause now I look back to the good ol' days
But a part of you is with me still
‘cause I hear your call
Through the whippoorwill
And other birds might flock to me
With all their songs and melodies
I love them all, I do, it’s true
But when I hear that call
I know it’s you

Whippoorwill (traduzione)

Resta sveglio nella luce del mattino
Non sono riuscita a dormire tutta la notte tranquilla
È difficile riposarsi da una mente preoccupata
Immaginando cosa mi piacerebbe trovare
La tua voce risuona nelle mie orecchie
Non ho sentito per tre lunghi anni
perché sei volato fino a Chapel Hill
Ora sento la tua chiamata
Attraverso il capriccio
Potresti essere tu che stai cercando di dirmelo?
Sei ancora con me piccola, sono ancora qui
Dovevo volare, ma non chiederti perché
perché tutte le cose sono dovute a te, loro
Arrivano in tempo
Cantavamo quelle melodie di Broadway
E Carole King, e Johnny e June
Attizzeremmo un piccolo fuoco e ci raggomitoleremmo, piccola
Solo noi due
Ora non so perché mi sono allontanato
perché ora ripenso ai bei vecchi tempi
Ma una parte di te è ancora con me
perché sento la tua chiamata
Attraverso il capriccio
E altri uccelli potrebbero affluire verso di me
Con tutte le loro canzoni e melodie
Li amo tutti, davvero, è vero
Ma quando sento quella chiamata
So che sei tu