Testi di Home - Fuck the Facts

Home (originale)

The things I recall;
you killing me twice.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love and love my own death.
My roadway, in ruins.
You gave me something for which I never asked.
How can I blame you?
Surrounded by my needs, scared, alone.
Free in a cage, I’m home.
How can I blame you?
They’ll have to drag me kicking and screaming to get me out of here.
This is my tomb, these walls, this space.
You embalmed my will to speak, all that’s unsaid.
Destroy the love.
And when you’ll ache, I’ll ache with you.
If you fall, I’ll reach the ground beneath you.
If you stop breathing, I’ll rest mine too.
When tomorrow comes and brings hope for change, I’ll be there, but will you?

(traduzione)

Le cose che ricordo;
mi stai uccidendo due volte.
Hai imbalsamato la mia volontà di parlare, tutto ciò non è detto.
Distruggi l'amore e ama la mia stessa morte.
La mia strada, in rovina.
Mi hai dato qualcosa che non ho mai chiesto.
Come posso biasimarti?
Circondato dai miei bisogni, spaventato, solo.
Libero in una gabbia, sono a casa.
Come posso biasimarti?
Dovranno trascinarmi a calci e urlare per portarmi fuori di qui.
Questa è la mia tomba, queste mura, questo spazio.
Hai imbalsamato la mia volontà di parlare, tutto ciò non è detto.
Distruggi l'amore.
E quando soffrirai, soffrirò con te.
Se cadrai, raggiungerò il suolo sotto di te.
Se smetti di respirare, riposerò anche il mio.
Quando domani arriverà e porterà speranza di cambiamento, io ci sarò, ma tu?