Traduzione del testo della canzone Loss Upon Loss - Fuck the Facts

Loss Upon Loss (originale)

At that moment, I laid my eyes on her
Captured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming
Her frail body holding the weight of a war based life journey
And the few lines next to the image, retracing her path
A few sentences filled with losses and grief
The burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact
The weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self
pity
As I walk away, an illusionary personal experience reaches its end
We are back to strangers
By the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt
meaningless worry
She will remain still
I know
Another person will stop by her
I know

(traduzione)

In quel momento, ho posato gli occhi su di lei
Catturato in questo ritratto immobile, cupo fuori dall'inquadratura, cupo
Il suo corpo fragile regge il peso di un viaggio di vita basato sulla guerra
E le poche righe accanto all'immagine, che ripercorrono il suo percorso
Alcune frasi piene di perdite e dolore
Il peso della sua storia, la mia stessa concezione della miseria ha subito l'impatto
Il peso delle mie preoccupazioni svanisce con la vergogna di possedere qualsiasi pensiero di sé
peccato
Mentre mi allontano, un'esperienza personale illusoria giunge alla fine
Siamo tornati agli estranei
Entro la fine della mia giornata, questo breve momento potrebbe perdersi in caso di brusco
preoccupazione senza senso
Rimarrà ferma
Lo so
Un'altra persona si fermerà da lei
Lo so