Traduzione del testo della canzone Cool - Fun Size

Cool (originale)

I like you a lot that’s all I can say
I like you a lot that’s all I can say
I wanna call her today
Rough at school it didn’t go so well
But I hung out with you and everything was swell
There’s a secret I’ve got to tell
I’d kiss your cheeks if you extended it out to my lips
And if we went out to eat I’d even pay for all the tips
If you told me to leave I’d pack my bags and just leave school
It wouldn’t bring me down if I was to follow you around
Because you’re so cool
I’d put on my best sweater I’d write a love letter
So much the better
I’d burn my cheeks and put on aftershave
I’d met your parents and be brave
Around you I’d behave
I’d hug you no matter where we’d be at
I’d hold your hand and I’d walk with you in the mall
If you told me to leave I’d pack my bags and just leave school
It wouldn’t make me frown just to wear your crown
Because you’re so cool
Na na na
You’re so cool

(traduzione)

Mi piaci molto, è tutto quello che posso dire
Mi piaci molto, è tutto quello che posso dire
Voglio chiamarla oggi
Brutto a scuola non è andata così bene
Ma sono uscito con te ed è andato tutto bene
C'è un segreto che devo raccontare
Ti bacerei sulle guance se la estendessi alle mie labbra
E se uscissimo a mangiare, pagherei anche tutte le mance
Se mi dicessi di andarmene, farei le valigie e lascerei la scuola
Non mi abbatterei se dovessi seguirti in giro
Perché sei così forte
Metterei il mio maglione migliore e scriverei una lettera d'amore
Molto meglio
Mi brucio le guance e mi metto il dopobarba
Avevo incontrato i tuoi genitori e sarei stato coraggioso
Intorno a te mi comporterei bene
Ti abbraccerei, non importa dove saremmo
Ti terrei per mano e camminerei con te nel centro commerciale
Se mi dicessi di andarmene, farei le valigie e lascerei la scuola
Non mi farebbe aggrottare le sopracciglia solo indossare la tua corona
Perché sei così forte
Na na na
Sei fico