Traduzione del testo della canzone What I Lack - Fun Size

What I Lack (originale)

I’m beginning to feel this way all the time
That anyone else’s company will do
because I’ve always felt that I need it to
I stay up all night drinking coffee and I
think how it would be nice to have someone
Who could share this with me
What is it we can’t find in ourselves that
makes us put so much faith in someone else?
What’s wrong with looking inside
instead of looking at her for a change?
A compliment stops short when I hide the
eyes of just another pathetic lonely guy
And then I go retreat, thinking of the love I just missed out on
It’s just I’ve got this thing where I
like to give credit where credit’s due
And I’ve got no one to prove me wrong
because I’ve got no one in my corner at all
If I took my own advice for a minute maybe I’d look less into it
And there wouldn’t be this self-scrutiny, no coming up short
What I lack in myself

(traduzione)

Comincio a sentirmi sempre così
Che la compagnia di qualcun altro lo farà
perché ho sempre sentito di averne bisogno
Sto sveglio tutta la notte a bere caffè e io
pensa a come sarebbe bello avere qualcuno
Chi potrebbe condividere questo con me
Che cos'è che non possiamo trovare in noi stessi
ci fa riporre così tanta fiducia in qualcun altro?
Cosa c'è di sbagliato nel guardarsi dentro
invece di guardarla tanto per cambiare?
Un complimento si interrompe quando nascondo il
occhi di solo un altro patetico ragazzo solitario
E poi vado a ritirarmi, pensando all'amore che mi ​​sono appena perso
È solo che ho questa cosa in cui io
piace dare credito a chi è dovuto
E non ho nessuno che mi dimostri che mi sbaglio
perché non ho nessuno nel mio angolo
Se seguissi il mio consiglio per un minuto forse lo guarderei meno
E non ci sarebbe questo autocontrollo, nessun risultato corto
Quello che mi ​​manca di me stesso