Traduzione del testo della canzone Mine - Fun Size

Mine (originale)

Talk about insecurities
I’ve got my share of those, you see
I’m too afraid to lose
Or let anyone close to me
It’s winter in my heart
Cold and barren from the start
I’d like to not keep my thoughts from
thawing but it’s black as night in there
There’s nothing to warm me inside out
Is it anybody’s fault?
I’d like to not keep myself inside but is it anybody’s fault?
I’ve got no right to complain
I’ve caused this hurt again
There’s no love left for me
I forgot what it even means to love
I’m slowly killing myself by suffocating what I used to be
That pumped the joy through me
I don’t want to turn out the light cause I’ll be
forced to see how life would be like if everything was right
That’s when I’ll finally see that dark finger pointing at me
That’s whose fault it is, it’s mine

(traduzione)

Parla di insicurezze
Ho la mia parte di quelli, vedi
Ho troppa paura di perdere
Oppure lascia che qualcuno mi si avvicini
È inverno nel mio cuore
Freddo e sterile fin dall'inizio
Vorrei non nascondere i miei pensieri
si sta scongelando ma è nero come la notte lì dentro
Non c'è niente che mi riscaldi dentro e fuori
È colpa di qualcuno?
Vorrei non tenermi dentro ma è colpa di qualcuno?
Non ho il diritto di lamentarmi
Ho causato di nuovo questo dolore
Non c'è più amore per me
Ho dimenticato cosa significa persino amare
Mi sto lentamente uccidendo soffocando ciò che ero
Questo ha pompato la gioia attraverso di me
Non voglio spegnere la luce perché lo sarò
costretto a vedere come sarebbe la vita se tutto andasse bene
In quel momento finalmente vedrò quel dito oscuro puntato su di me
Ecco di chi è la colpa, è mia