Traduzione del testo della canzone Edna Ave. - Fun Size

Edna Ave. (originale)

I saw your lips move in some corner of my mind
And I didn’t want to move a finger tonight
I could smell the summer on your words
And all the fun we had
I put on our soundtrack to the season
And I wanted to be on the tracks by your house
Or anywhere near you
It’d be nice just to see you instead of the phone
Time slips through my hands and spills right into my heart
It helps to go outside and look out at the sky
It’s the only thing that’s stayed the same since I left
I know I’ll see you again
The sun will flow through my face
And I promise that I will always feel the way I do
I miss you too

(traduzione)

Ho visto le tue labbra muoversi in un angolo della mia mente
E stasera non volevo muovere un dito
Potevo sentire l'odore dell'estate nelle tue parole
E tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Ho messo su la nostra colonna sonora per la stagione
E io volevo essere sui binari vicino a casa tua
O ovunque vicino a te
Sarebbe bello solo vederti invece del telefono
Il tempo mi scivola dalle mani e si riversa dritto nel mio cuore
È aiutante uscire e guardare il cielo
È l'unica cosa che è rimasta uguale da quando me ne sono andato
So che ci rivedremo
Il sole scorrerà attraverso il mio viso
E prometto che mi sentirò sempre come mi sento
Mi manchi anche tu