Traduzione del testo della canzone Parabéns pra você - Fundo de Quintal, Alcione

Parabéns pra você (originale)

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões foi
Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim até nunca mais
A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão
Agora me deixe ir
Adeus eu vou fugir da ilusão
Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração
Problema teu
Se daqui pra frente esta saudade
Em tua vida for metade
Por favor não vem me procurar

(traduzione)

Se il tempo è passato e non ero felice
Conosco i motivi
Dio che non ha voluto
Mi hai proposto e non hai potuto
Mi ha preso in giro fino a non farlo mai più
Il dolore che è passato ha lasciato una cicatrice
Perché quell'amore aveva già radici
Nel profondo del cuore
Era così brutto amare invano
Adesso lasciami andare
Addio, scapperò dall'illusione
Congratulazioni a te per aver cercato di ingannarmi
Mi sono fatto male per piacere per un capriccio volgare
mi vuoi per volere
Per poi negare la decisione
Abusare senza pensare era troppo per il mio cuore
Il tuo problema
Se d'ora in poi, questo desiderio
Nella tua vita è la metà
Per favore, non venire a cercarmi