Testi di A Dream - Funker Vogt

A Dream (originale)

It all started with a dream
Two months like eternity
And in spite of all the problems
It was the best time of my life
We had promised ourselves
That trust and friendship last forever
But these two tiny things
Have already been too much
The second dream came way too soon
Promising an early end
But there was a second part
Maybe a chance for a new start
The first part is now fulfilled
There wasn’t anything I could do
Now I just do what I can
To fulfill the second one
No more trust, I was betrayed
By a friend I thought I knew
I have lost so much more
Don’t know what to do
And that single thought evoked
A pained look behind closed eyes
And I’ll always wonder why
My best friend would tell me lies

(traduzione)

Tutto è iniziato con un sogno
Due mesi come l'eternità
E nonostante tutti i problemi
È stato il periodo più bello della mia vita
Ci eravamo promessi
Che la fiducia e l'amicizia durano per sempre
Ma queste due piccole cose
Sono già stato troppo
Il secondo sogno è arrivato troppo presto
Promettendo una fine anticipata
Ma c'era una seconda parte
Forse un'occasione per un nuovo inizio
La prima parte è ora soddisfatta
Non c'era niente che potessi fare
Ora faccio solo quello che posso
Per adempiere al secondo
Niente più fiducia, sono stato tradito
Da un amico credevo di sapere
Ho perso molto di più
Non so cosa fare
E quell'unico pensiero evocato
Uno sguardo addolorato dietro gli occhi chiusi
E mi chiederò sempre perché
Il mio migliore amico mi direbbe bugie