Traduzione del testo della canzone Atme den Schmerz - Funker Vogt

Atme den Schmerz (originale)

Aus diesem tiefen Tal, geborgen aus der Qual
Führt kein Weg ins Licht, doch mehr ertrag ich nicht
Was einst mein Körper war ist nicht mehr annehmbar
Allein an diesem Ort, wann trägst's mich endlich fort?
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz
Atme den Schmerz
Every single day I want break down and prey
Time is passing by, I just want to die
Set an end and set me free
Put an end to my misery
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz

(traduzione)

Da questa profonda valle, salvato dal tormento
Non c'è modo di entrare nella luce, ma non ne posso più
Quello che era una volta il mio corpo non è più accettabile
Solo in questo posto, quando finalmente mi porterà via?
Ogni respiro mi riscalda il sangue
Ho leccato io stesso lo sporco dalle mie ferite
Quando sarò libero da questa sofferenza infinita?
Non so come sia successo, quando finirà?
respira il dolore
respira il dolore
Ogni singolo giorno voglio abbattere e preda
Il tempo passa, voglio solo morire
Metti una fine e liberami
Metti fine alla mia miseria
Ogni respiro mi riscalda il sangue
Ho leccato io stesso lo sporco dalle mie ferite
Quando sarò libero da questa sofferenza infinita?
Non so come sia successo, quando finirà?
Quand'è la fine qui?
Quand'è la fine qui?
respira il dolore