Traduzione del testo della canzone Battlefield of Love - Funker Vogt

Battlefield of Love (originale)

I gave you all my love
We promised heaven to each other
The path is red as roses
We promised loyalty until death
Until death
Until death
We never noticed what we lost
Secretly shun the nights
Red dawn was followed by dark night
We’ve got no more air to breathe
No more air to breathe
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Our heat was followed by deepest cold
We didn’t find a solution
I was close to losing everything
Even in my dreams you stole my mind
You stole my mind
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
One last time we played our song
About rage fear and longing
We had been so lonely with ourselves
On the battlefield of love
On the battlefield of love
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear

(traduzione)

Ti ho dato tutto il mio amore
Ci siamo promessi il paradiso l'un l'altro
Il sentiero è rosso come rose
Abbiamo promesso fedeltà fino alla morte
Fino alla morte
Fino alla morte
Non abbiamo mai notato ciò che abbiamo perso
Evita di nascosto le notti
L'alba rossa è stata seguita da una notte oscura
Non abbiamo più aria da respirare
Niente più aria da respirare
A volte pensi che stia piovendo
Ma in realtà sono le tue lacrime
Queste sono le mie parole a tutti coloro che amano
Acqua della vita così pura e limpida
Il nostro caldo è stato seguito dal freddo più profondo
Non abbiamo trovato una soluzione
Ero vicino a perdere tutto
Anche nei miei sogni mi hai rubato la mente
Mi hai rubato la mente
A volte pensi che stia piovendo
Ma in realtà sono le tue lacrime
Queste sono le mie parole a tutti coloro che amano
Acqua della vita così pura e limpida
A volte pensi che stia piovendo
Ma in realtà sono le tue lacrime
Queste sono le mie parole a tutti coloro che amano
Acqua della vita così pura e limpida
Un'ultima volta abbiamo suonato la nostra canzone
Sulla rabbia, sulla paura e sul desiderio
Eravamo stati così soli con noi stessi
Sul campo di battaglia dell'amore
Sul campo di battaglia dell'amore
A volte pensi che stia piovendo
Ma in realtà sono le tue lacrime
Queste sono le mie parole a tutti coloro che amano
Acqua della vita così pura e limpida
A volte pensi che stia piovendo
Ma in realtà sono le tue lacrime
Queste sono le mie parole a tutti coloro che amano
Acqua della vita così pura e limpida