Traduzione del testo della canzone Black Market Dealers - Funker Vogt

Black Market Dealers (originale)

Bombed ruins form the skyline
Burnt places — all around
People trading their possessions
A keepsake for some bread
Crowded trains full of people
Remindful of a cattle transport
Families get separated
On the way to their new homes
Still the children search for cover
When they hear the airplanes
Their bags are always packed
Just with dolls, books and pencils
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need
The first black men they ever saw
Were among the foreign soldiers
Some of them were really kind
Bringing food and sometimes sweets
No more sirens in the night
Which made you run into the basement
No more fear of foreign soldiers
Who came to search the house
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need
It is the summer of fourty-five
Black-market dealers are in the streets
But we all feel so alive
Now we get again what we need

(traduzione)

Rovine bombardate formano l'orizzonte
Luoghi bruciati: tutt'intorno
Persone che scambiano i loro beni
Un ricordino per un po' di pane
Treni affollati pieni di persone
Ricorda un trasporto di bestiame
Le famiglie si separano
Sulla strada per le loro nuove case
Ancora i bambini cercano una copertura
Quando sentono gli aeroplani
I loro bagagli sono sempre pronti
Solo con bambole, libri e matite
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno
I primi uomini di colore che abbiano mai visto
Erano tra i soldati stranieri
Alcuni di loro sono stati davvero gentili
Portare cibo e talvolta dolci
Niente più sirene nella notte
Il che ti ha fatto correre nel seminterrato
Niente più paura dei soldati stranieri
Chi è venuto a perquisire la casa
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno
È l'estate del quarantacinque
I commercianti del mercato nero sono nelle strade
Ma ci sentiamo tutti così vivi
Ora otteniamo di nuovo ciò di cui abbiamo bisogno