Traduzione del testo della canzone Body Count - Funker Vogt

Body Count (originale)

The body count will be masive
Much worse than Oklahoma
Hard times for the experts
Messes like this mean lots of work
Burnt beyond recognition
ID’s they get from DNA
And everybody will still wonder
How we ever let it happen
A car filled with explosives
Made it’s final fucking run
Splitting crowds in mere seconds
Like Moses once split the red sea
Just moments later an explosion
Even brighter than the sun
They hadn’t time to realize
What was going on
We just got another lesson
How illusory safety is
This was an opportunity
Just too good to miss
We have been gutted like a fish
In a moment of poor attention
Now we are responsible
For our own suspension

Body Count (traduzione)

Il conteggio dei corpi sarà enorme
Molto peggio dell'Oklahoma
Tempi duri per gli esperti
Pasticci come questo significano molto lavoro
Bruciato irriconoscibile
ID che ottengono dal DNA
E tutti si chiederanno ancora
Come lasciamo che accada
Un'auto piena di esplosivo
Ha fatto la sua ultima corsa del cazzo
Dividere la folla in pochi secondi
Come Mosè una volta divise il Mar Rosso
Pochi istanti dopo un'esplosione
Ancora più luminoso del sole
Non hanno avuto il tempo di rendersi conto
Cosa stava succedendo
Abbiamo appena ricevuto un'altra lezione
Com'è illusoria la sicurezza
Questa era un'opportunità
Semplicemente troppo bello per perdertelo
Siamo stati sventrati come un pesce
In un momento di scarsa attenzione
Ora siamo responsabili
Per la nostra stessa sospensione