Traduzione del testo della canzone Child Soldier - Funker Vogt

Child Soldier (originale)

His parents died, shot in the head
Killed by his unit alone at night
They took the kid and gave him drugs
They gave him guns, taught him to kill
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell
His mind is drugged, no feelings left
A perfect killer, who obeys?
Now he’s killing the innocent
To get more orphans for recruitment
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell

Child Soldier (traduzione)

I suoi genitori sono morti, colpiti alla testa
Ucciso dalla sua unità da solo di notte
Hanno preso il bambino e gli hanno dato della droga
Gli hanno dato delle pistole, gli hanno insegnato a uccidere
Ponte:
È ancora un bambino
Ma ora un soldato
Non riesco a capire
Cosa sta succedendo
Coro:
Il peso della pistola è quasi troppo pesante per le sue piccole mani
Tutto quello che ha imparato non ha più valore e ha perso tutti i suoi amici
Ora lo circondano solo i soldati, ragazzi che un tempo erano i suoi amici
Ma il passato è ora dimenticato, è andato dritto all'inferno
La sua mente è drogata, non sono rimasti più sentimenti
Un assassino perfetto, chi obbedisce?
Ora sta uccidendo gli innocenti
Per ottenere più orfani per il reclutamento
Ponte:
È ancora un bambino
Ma ora un soldato
Non riesco a capire
Cosa sta succedendo
Coro:
Il peso della pistola è quasi troppo pesante per le sue piccole mani
Tutto quello che ha imparato non ha più valore e ha perso tutti i suoi amici
Ora lo circondano solo i soldati, ragazzi che un tempo erano i suoi amici
Ma il passato è ora dimenticato, è andato dritto all'inferno