Traduzione del testo della canzone Columbine - Funker Vogt

Columbine (originale)

Looking back, a few years ago
How could two boys become such monsters?
Caused by hatred for society?
Or rage and mourning in themselves?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Did they think they were living in a movie?
Or did they believe in a strange version of justice?
They created a superego
To judge the life and death of the innocent
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Their lines, a symbol for sick souls
I can’t say what led them to kill
You should ask yourself
How many of you are still alive?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I

Columbine (traduzione)

Guardando indietro, qualche anno fa
Come possono due ragazzi diventare tali mostri?
Causato dall'odio per la società?
O rabbia e lutto in se stessi?
Sono pieno di odio quando comincio a uccidere
È l'inferno sulla terra dove dovete morire tutti
Non c'è modo di tornare indietro e io sono disposto
Le pistole sono cariche e anche io
Pensavano di vivere in un film?
Oppure credevano in una strana versione della giustizia?
Hanno creato un super-io
Per giudicare la vita e la morte degli innocenti
Sono pieno di odio quando comincio a uccidere
È l'inferno sulla terra dove dovete morire tutti
Non c'è modo di tornare indietro e io sono disposto
Le pistole sono cariche e anche io
Le loro linee, un simbolo per le anime malate
Non posso dire cosa li abbia portati a uccidere
Dovresti chiederti
Quanti di voi sono ancora vivi?
Sono pieno di odio quando comincio a uccidere
È l'inferno sulla terra dove dovete morire tutti
Non c'è modo di tornare indietro e io sono disposto
Le pistole sono cariche e anche io