Traduzione del testo della canzone Compulsions - Funker Vogt

Compulsions (originale)

The dreams still come and go
Lying wounded on a beach
With shrapnel in my leg
My only weapon is a knife
And there is this golden fluid
A bag full of tiny bottles
It’s a promise for relief
The key for my survival
So I feel, yes I feel the need
To lock myself up in a room
Squirt some morphine into my veins
To leave this cruel world for a while
And when I close my eyes
I find myself somewhere else
In a world built on illusions
Where compulsions are expelled
Out of a need I had to use it
Although I never thought I would
And before I was aware
This need was present every day
A golden mirror for my soul
Will be injected through a syringe
Slowly creeping up my vein
To hit the center of myself

Compulsions (traduzione)

I sogni vanno e vengono ancora
Sdraiato ferito su una spiaggia
Con schegge nella gamba
La mia unica arma è un coltello
E c'è questo fluido dorato
Una borsa piena di bottiglie
È una promessa di sollievo
La chiave per la mia sopravvivenza
Quindi sento, sì, sento il bisogno
Per chiudermi in una stanza
Spruzzami un po' di morfina nelle vene
Per lasciare questo mondo crudele per un po'
E quando chiudo gli occhi
Mi ritrovo da qualche altra parte
In un mondo costruito sulle illusioni
Dove le compulsioni vengono espulse
Per necessità ho dovuto usarlo
Anche se non avrei mai pensato che l'avrei fatto
E prima che me ne rendessi conto
Questa esigenza era presente ogni giorno
Uno specchio d'oro per la mia anima
Verrà iniettato attraverso una siringa
Lentamente si insinua nella mia vena
Per colpire il centro di me stesso