Traduzione del testo della canzone Darwin's Nightmare - Funker Vogt

Darwin's Nightmare (originale)

Here you are better off dead
Right at the cradle of all mankind
It is the beginning of dawn
It’s the dawn of humanity
So many hungry mouths to be fed
But the food is for the rich
And when you die the price goes up So get to your grave as long as you live
From the cradle to the grave
We are condemned to die
In front of our maker
We have to testify
Survival of the fittest here
Depends on the exploitation
Exploitation of the least
Economically privileged
From the cradle to the grave (it's a nightmare)
We are condemned to die (it's Darwin’s nightmare)
In front of our maker (you are not born free)
We have to testify (no chance to live)

Darwin's Nightmare (traduzione)

Qui starai meglio morto
Proprio nella culla di tutta l'umanità
È l'inizio dell'alba
È l'alba dell'umanità
Tante bocche affamate da sfamare
Ma il cibo è per i ricchi
E quando muori il prezzo sale Quindi raggiungi la tua tomba finché vivrai
Dalla culla alla tomba
Siamo condannati a morire
Davanti al nostro creatore
Dobbiamo testimoniare
Sopravvivenza del più adatto qui
Dipende dallo sfruttamento
Sfruttamento del minimo
Economicamente privilegiato
Dalla culla alla tomba (è un incubo)
Siamo condannati a morire (è l'incubo di Darwin)
Davanti al nostro creatore (non sei nato libero)
Dobbiamo testimoniare (nessuna possibilità di vivere)