Traduzione del testo della canzone Fortunes of War - Funker Vogt

Fortunes of War (originale)

The damage done to all these places
Is quite unbelievable
You never have seen such pain
Walking through the bombed cities
A cancerous civilization
Fed on its own body
Which is never healing yet
But somehow not quite dying
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return
Thousands of men died on both sides
And this is the greatest loss
The cities can be build up again
But there is no hope for all these men
Civilian targets were also bombed
So wives and children died as well
We destroy our own future
How could you say you won a war
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return

Fortunes of War (traduzione)

Il danno fatto a tutti questi luoghi
È abbastanza incredibile
Non hai mai visto un dolore simile
Passeggiando per le città bombardate
Una civiltà cancerosa
Alimentato con il proprio corpo
Che non sta ancora guarendo
Ma in qualche modo non del tutto morendo
Non potresti mai vincere una guerra
Questo è ciò che devi imparare
Qui tutti sono un perdente
Non riceverai nulla in cambio
Migliaia di uomini sono morti su entrambe le parti
E questa è la perdita più grande
Le città possono essere ricostruite
Ma non c'è speranza per tutti questi uomini
Anche obiettivi civili sono stati bombardati
Così morirono anche mogli e figli
Distruggiamo il nostro futuro
Come puoi dire di aver vinto una guerra
Non potresti mai vincere una guerra
Questo è ciò che devi imparare
Qui tutti sono un perdente
Non riceverai nulla in cambio