Traduzione del testo della canzone Hostile Waters - Funker Vogt

Hostile Waters (originale)

Whenever you board a ship
You put your life in the captain’s hands
And sometimes this could be a man
With a complicated inner life
Your own life depends on him
Gambling on his decisions
Hoping for some better days
On the way to a new shore
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread
Here we are now in open waters
Pirate ships follow in our wake
The navigator has a scheme
To outrun all our enemies
Finally we’ve reached clear waters
The new shore not far from here
A dangerous passage left behind
With obstacles and enemies
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread

Hostile Waters (traduzione)

Ogni volta che sali a bordo di una nave
Hai messo la tua vita nelle mani del capitano
E a volte questo potrebbe essere un uomo
Con una vita interiore complicata
La tua stessa vita dipende da lui
Scommettere sulle sue decisioni
Sperando in giorni migliori
Sulla strada verso una nuova riva
Ponte:
È l'orgoglio dei nostri mari
Lei è ciò che tutti ammiriamo
È una bambina in un cestino
Un libro in un falò
Coro:
Stiamo lasciando acque ostili
A tutta forza dritto
Attenzione alle buone condizioni
Lasciandoci alle spalle ciò che temiamo
Eccoci ora in acque aperte
Le navi pirata seguono la nostra scia
Il navigatore ha uno schema
Per superare tutti i nostri nemici
Finalmente abbiamo raggiunto acque limpide
La nuova sponda non lontano da qui
Un passaggio pericoloso lasciato alle spalle
Con ostacoli e nemici
Ponte:
È l'orgoglio dei nostri mari
Lei è ciò che tutti ammiriamo
È una bambina in un cestino
Un libro in un falò
Coro:
Stiamo lasciando acque ostili
A tutta forza dritto
Attenzione alle buone condizioni
Lasciandoci alle spalle ciò che temiamo