Traduzione del testo della canzone Kapitulation - Funker Vogt

Kapitulation (originale)

Benommen von Kanonenschlägen
Schlag ich meine Augen auf
Stahl und Staub um mich herum
Mein Kopf dem Bersten nah
Der Feind kommt aus dem Hinterhalt
Im Schutz der dunklen Nacht
Doch wachsam auf der Lauer
Übersteh'n wir auch die nächste Schlacht
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n
Die Salven hell wie Gottes Blitze
Uns lähmen in der Gegenwehr
Die Defensive angeschlagen
Dem Rückzug nah das ganze Heer
Dem Tod entkommen, dem Feind entrückt
Die Stille täuscht uns nicht
Doch ein neuer Hinterhalt im Morgengrau
Soldat, so tu' Deine pflicht !
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n

Kapitulation (traduzione)

Stordito dai colpi di cannone
Apro gli occhi
Acciaio e polvere intorno a me
La mia testa sta per scoppiare
Il nemico viene dall'imboscata
Sotto la copertura della notte oscura
Ma vigile alla ricerca
Sopravviveremo anche alla prossima battaglia
Nessuna resa
Non ci arrenderemo
Sempre che non giriamo in tondo
Senza deviazione
È dritto?
Finché sappiamo dove stiamo andando
Le raffiche brillano come il fulmine di Dio
Paralizzaci nella resistenza
La difesa ha colpito
L'intero esercito sta per ritirarsi
Fuggire dalla morte, rapito dal nemico
Il silenzio non ci inganna
Ma un nuovo agguato all'alba
Soldato, fai il tuo dovere!
Nessuna resa
Non ci arrenderemo
Sempre che non giriamo in tondo
Senza deviazione
È dritto?
Finché sappiamo dove stiamo andando