Traduzione del testo della canzone Lügner! - Funker Vogt

Lügner! (originale)

Dir selber warst du niemals treu
Denn Treue kennst du nicht
Verschlagenheit, dein Attribut
Jetzt zeigst du dein Gesicht
Wenn du in den Spiegel schaust
Frag' ich mich, was du erblickst
Was glaubst du zu bekommen
Wenn du selbst nur Dreck verschickst?!
Mit jeder Silbe, die du sprichst
Ein weiteres Versprechen brichst
Mit jeder Silbe, die du sprichst
Das Schwert der Luege an uns bricht
Die Wahrheit ist kein Freund von dir
Denn wahre Freunde hast du nicht
Ausgenutzt hast du zu viele
Doch gegeben hast du nichts
Die Luegen haben es dir leicht gemacht
Denn luegen fiel dir niemals schwer
Am Ende waren die Taschen voll
Doch all die Kassen leer

(traduzione)

Non sei mai stato fedele a te stesso
Perché non conosci la lealtà
Astuzia, il tuo attributo
Ora mostri la tua faccia
Quando ti guardi allo specchio
Mi chiedo cosa vedi
Cosa pensi di ottenere
Se mandi lo sporco solo tu stesso?!
Con ogni sillaba che parli
Un'altra promessa infranta
Con ogni sillaba che parli
La spada delle bugie su di noi si spezza
La verità non è tua amica
Perché non hai veri amici
Ne hai sfruttati troppi
Ma non hai dato niente
Le bugie te lo hanno reso facile
Perché mentire non è mai stato difficile per te
Alla fine le tasche erano piene
Ma tutte le casse sono vuote